Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

mercredi 17 décembre 2014 à 10h20min

Le Collectif des associations de bouchers et charcutiers de Bobo-Dioulasso exige la démission « immédiate et sans conditions » de Jules Palm, le directeur général de l’abattoir frigorifique de la ville. Au cours d’une assemblée générale extraordinaire tenue ce mardi 16 octobre, le collectif a donné un ultimatum à Jules Palm. Il lui est demandé de déposer sa lettre démission au plus tard le jeudi 18 décembre 2014, avant 17 heures. Sans quoi, les bouchers menacent de passer à l’action.

RÈagissez ‡ cet article Réagissez
Bobo : le  Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

C’est au cours d’une conférence de presse, improvisée en assemblée générale extraordinaire que le Collectif des associations de bouchers et charcutiers de Bobo-Dioulasso a révélé son désir de bouter le Directeur général de l’abattoir frigorifique de cette ville de son poste. Pour les bouchers, leurs conditions de vie et de travail se sont fortement dégradées depuis la prise de fonction de Jules Palm. Contre les attitudes « hautaines » de ce dernier, le présidium de cette assemblée de bouchers a imputé les difficultés de l’abattoir à la gestion calamiteuse de son Directeur général.

A la charge du Directeur général, ils ont dénoncé un laboratoire insalubre, mal équipé et géré de façon malencontreuse par une direction qui a toujours méprisé ses collaborateurs : « Depuis la prise de fonction du Directeur actuel de notre abattoir, nous avons vu nos conditions de travail se dégrader vertigineusement et toutes les fois que nous avons tenté d’engager un dialogue avec lui pour, à défaut de l’amélioration, arrêter cette détérioration de nos conditions de travail, nous n’avons eu droit qu’à son arrogance, son mépris. Lui et son personnel semblent n’avoir jamais compris que l’abattoir était un outil mis à notre service pour le développement de nos activités et de nos professions. Cette arrogance et ce mépris, frisant par moment l’insolence, complète le tableau sombre d’un abattoir mal entretenu, sous équipé où le manque d’hygiène, pourtant intolérable en ces lieux, n’a d’égal que l’irresponsabilité du Directeur général. »

Restés longtemps muets sur les difficultés de l’abattoir, les bouchers ont expliqué leur réveil soudain par le changement qui est survenu à la tête de l’Etat burkinabè suite à l’insurrection populaire. Selon eux, les gouvernants actuels sont plus enclins à écouter, à prendre en compte et à solutionner les problèmes des Burkinabè. Et c’est après avoir rencontré le gouverneur de la région des Hauts-Bassins, le ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat que les responsables des bouchers ont tenu à prendre une décision consensuelle avec leur base avant de rentrer en pourparlers (sur les conditions de départ du Directeur général).

Mais, pressé par cette assemblée générale extraordinaire, le collectif, présidé par Seydou Yoda, Richard Ouedraogo, Issouf Oulé, Surié Kamia a lancé un ultimatum de 48 heures au Directeur général de l’abattoir. Sa démission est attendue au plus tard ce jeudi 18 décembre 2014. Pour parvenir à leur fin, il a été demandé aux bouchers de prendre possession de l’abattoir ce même jeudi (à partir de 8 heures) et empêcher l’abattage de tous les animaux. Connaissant bien leur milieu, les leaders du collectif ont demandé aux bouchers de venir ce jour sans leurs outils de travail, à savoir les machettes.

Ousséni BANCE
Lefaso.net

Imprimer l'article

Vos commentaires

  • Le 17 décembre 2014 à 10:53, par kati
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    he he he. ZIDA, premier ministre, il faut les mater. Comment des bouchers vont demander la démission d’un DG. Es vous qui l’avez nommé ?. La CRS Bobo doit mettre de l’ordre. Je vous conseil de chercher de meilleures conditions de travaille au lieu de nous pomper l’air. J’en connait 8 bouchers qui ont participé à cette conférence de presse qui font de l’abattage clandestin à Bobo.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 10:59, par kati
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    DG JUES PALM. Courage il ne faut pas céder. Si tu démissionnes ,ne vient plus au village car tu seras persona non grata. Ce ne sont pas les bouchers qui ton nommé. Comment ça. A cette allure les cireurs vont demander la démission du ministre du commerce.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 11:09, par veritéeee
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    bonjour. Bobo est gâté. Les gens ne sont pas sérieux. Seydou Yoda, Richard Ouedraogo, Issouf Oulé, n’est pas vous lors de la crise au temps fort de la crise maliennes qui ravitaillaient en carcasses de mouton et de bœufs à certain cadres du MNLA à la frontière du Mali sans inspection des services vétérinaires. Quittez dans ça sinon je vais vider le sac.
    A bon entendeur salut..

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 11:13, par Traore
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    Pour ceux qui connaissent Bobo, allez-y faire un tour pour voir dans quels états se trouvent les locaux de l’abattoir, je vous assure que vous perdrez l’ envie de consommer de la viande dans cette ville. Ce n’est pas le directeur seul qui doit partir vérifiez réellement le niveau du personnel administratif.Il faut faire parfois la courbette avec le comptable ou le caissier pour se faire honorer ses factures. Toutes chose a une fin. La lutte continue. Du courage mes braves bouchers.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 11:21, par doudouno le cobra
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    Dites moi ou va ce pays avec un tel désordre.
    Zida il est temps de restaurer l’autorité de l’état sinon nous fonçons vers les dérives de toutes sortes.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 11:21, par Konkona
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    Bravo. Ne vous laissez plus dirigés par des DG inconscients. Soutien chers braves travailleurs du Burkina. Vous donnez ainsi une leçon à toutes les entreprises et à tous les DG qui prennent les entreprises et sociétés comme leur champ. Ce sont des bandes de VOYOUS qui ne se préoccupent pas des conditions de vie et de travail des vaillants travailleurs. Que Dieu vous bénisse. Le peuple est avec vous. Le jeudi, je serai avec vous pour en découdre avec ce monsieur. Thomas SANKARA disait que chaque peuple mérite ses diligents et le professeur KY-ZERBO disait que si nous dormons, nous mourrons. N’oubliez jamais ça. Il faut que le Gouvernement de Transition prenne le peuple au sérieux et surtout commencer à rompre tous les contrats mal passés et surtout les contrats passés par copinage ou par intérêts autres que ceux du peuple. Les DG nommés pour faciliter le pillage des biens du peuple et financer l’achat de conscience pour soutenir le référendum. On attend pour la Chambre de Commerce où il y a eu des contrats signés sans respect de la procédure . C’est fini ça.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 11:44, par Bill
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    NON ! Ne faites pas cela chers compatriotes, vous tuerez la REVOLUTION et la transition que vous et nous avons chèrement acquis. soyez patients. Les braves hommes, ZIDA et KAFANDO ont apprêté leurs loupes et leurs armes pour ces cas de figure. Dénoncer certes, mais pas exiger séance tenante le départ des présumés fautifs. Vous mettez de ce fait en cause l’AUTORITE de l’ETAT. Assainissement de nos Directions Générales et autres Institutions, d’accord mais prudence d’abord.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 11:45, par Nabiga
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    Décidément le "Burkina Nouveau" s’exerce a toutes les portes. Comme quoi ’rien ne sera comme avant’ ou on a vu des gens passer 10 ans a la tête des sociétés comme la SONABEL parce que leur nomination faisait suite a leurs relations au sein de la famille présidentielle. Le ’Burkina Nouveau’ se construira avec des vraies compétences, pas avec des amateurs. L’ex-DG SONABEL, Salif Kabore, qui fut aussi un sinistre était le DG et le sinistre le plus zélé et insolent que je n’est jamais vu. Vite ! vite ! Avançons rapidement avec le processus du gel des avoirs des dignitaires de l’ancien régime. Il parait que ce sinistre zélé a des étages a Abidjan, tout comme son ami—assassin de Norbert Zongo.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 11:48, par YIRMOAGA
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    Le collectif gagnerai à dénoncer, mais pas à exiger que le directeur, à démissionner dans 48h Cette façon de faire ne va pas aider le CNT à accomplir au mieux ses objectifs ! Et d’ailleurs une démission à adresser à qui et qui va vous trouver un directeur ! Pardon, il fallait le faire avant crise si tel est qu’il était indésirable !

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 12:08, par justice
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers
    Pour ceux qui son aller a l’abattoir de bobo depuis l’arrivée de Dr PALM vont savoir qu’il y’a un changement.je pense que nous somme rentrée dans une spirale de la mort.si jamais le premier ministre laisse faire ces bouchés,vous verrez.ces vrai qu’on dit plus rien ne sera comme avant.amis ce que les gens font,c’est la bêtise.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 12:26
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    Nous voulons les têtes de tous les DG,gouverneurs,hauts commissaires,préfets et tous ces maires dealers de parcelles afin que notre révolution soit complète sinon il y aura toujours des brebis galeuses qui continueront à nous narguer.Regardez ce que le gouverneur du Sahel boureima yiougo nous a servi par provocation en invitant ce sinistre amadou diemdioda dicko aux festivités du 11 décembre et pire,il a eu à décorer des citoyens.Si les autorités de la transition laissent tous ces pilleurs et criminels du Faso en place,ils se croiront intouchables et feront pire qu’avant.Vite un bon nettoyage pour qu’on en finisse pour de VRAI.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 12:29, par AdamouAbdoul
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé de démissionner par des bouchers

    Je constate qu’aucun argument sérieux n’est avancé pour exiger le depart du DG. Il faut que le gouvernement soit ferme sur certains regroupement qui sont de nature à troubler la tranquilité des citoyens.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 12:43, par Morou
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    A cette allure là, même les enfants vont demander à leur père de démissionner de leur poste de Chef de famille.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 12:48, par Amen
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Avec toutes ces démissions reclamées dans la rue, le Faso va vers le mur !!! Il faut un audit pour situer la part de responsabilités avant la démission du DG Palm ! Répond-il seul de l´insalubrité de l´abatottoir quand on connait l´incivisme des bouchers de Bobo. Avaient-ils les moyens nécessaires dans un pays ou tout urge à la fois ? Et si les bouchers arretaient l´abattage clandestin et la vente de viande avariée ? La gestion de Palm est-elle calamiteuse dans les faits ou bien dans la tete des bouchers et de ses collaborateurs qui guettent son poste ? Enfin, il faut répondre sereinement à certaines questions dans ce cas comme dans ceux qui lui sont semblables. Après qu´ils se seront emparés de l´abattoir, peut etre que les bouchers nommeront un des leurs comme DG ? Et si l´on appliquait simplement les lois de la république, de sorte que la force revienne à la loi après le 30 Octobre 2014 ?

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 12:59, par Ouédraogo Wendimi
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Braves bouchers ! Vous avez parfaitement raison. Hier vous n’aviez pas droit à la parole. Aujourd’hui elle vous est libérée par les "deux Glorieuses" d’octobre 2014. Que ce DG démissionne comme tant d’autres qui l’ont précédé. Pas de demi mesure. S’il est mauvais,j qu’il dégage comme le pouvoir déchu. Même s’il s’agit d’hommes de Zida ou de l’opposition qui s’étaient infiltrés dans les sphères CDP.
    Vive le peuple souverain !

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 13:44
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Hei les gars ! YIRMOAGA vous a donné un bon et sage conseil qu’il convient de suivre si vous voulez qu’on vous prenne au sérieux. Vous n’aviez aucunement le droit de demander au DG de l’abattoir de démissionner car il a été nommé en Conseil de ministres sur proposition d’un Conseil d’administration.

    Ce que vous pouvez faire, c’est de documenter et de présenter, en bonne et due forme aux autorités compétentes qui apprécieront, tous les griefs que vous avez contre le DG de l’abattoir. Si, après enquête diligentée par l’autorité, il ressort que les faits reprochés a l’intéressé sont si graves qu’ils méritent sa démission, alors vous pourrez demander a l’autorité de le démettre et de nommer son remplaçant.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 13:57, par Connais pas !
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Je suis du MRA et je vous dis que tout le ministère est pourri ; en commençant par la SG, les DG et les DR (surtout celui de Koudougou ; il est le seul DR à rouler dans une V8). Heureusement qu’on a eu un ministre intègre, technocrate et digne de son nom et de son poste.
    Mais, seulement il attend trop ; il est le seul qui n’a pas encore opéré de nominations. Pour ceux qui sont contre les débarquements des anciens hauts commis de Blaise, n’ont qu’à savoir qu’on ne peut faire un habit neuf avec du fil pourri.
    La condition d’un BF nouveau passe nécessaire par le remplacement de tous ceux qui ont été nommés par complaisance c-a-d sans compétence et tous ceux qui ont commis des malversations ;

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 14:09, par Connais pas !
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Je suis du MRA et je vous dis que tout le ministère est pourri ; en commençant par la SG, les DG et les DR (surtout celui de Koudougou ; il est le seul DR à rouler dans une V8). Cette situation a surtout prévalu avec les ministres Séré et Ba. Jérémy était bon, mais malheureusement, il n’a rien pu faire pour redresser la situation. Heureusement qu’on a eu un ministre intègre, technocrate et digne de son nom et de son poste. Il faut auditer toutes les directions et tous les projets (surtout le Projet Soum, le 7è FED qui ont été calamiteusement gérés) ; bref, il y a bcp de choses à régler dans ce ministère !
    Mais, seulement il attend trop ; il est le seul qui n’a pas encore opéré de nominations. Pour ceux qui sont contre les débarquements des anciens hauts commis de Blaise, n’ont qu’à savoir qu’on ne peut faire un habit neuf avec du fil pourri.
    La condition d’un BF nouveau passe nécessaire par le remplacement de tous ceux qui ont été nommés par complaisance c-a-d sans compétence et tous ceux qui ont commis des malversations ;

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 14:18
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Une analyse éclaire du comportement des concitoyens, montre que les gens ont tellement été terrorisés lors des 27 ans de règne de l’ex-régime. C’est ce qui d’ailleurs amener les gens à braver les armes assassines. ILS sont sortis massivement pour aspirer au changement. Qui ignore aujourd’hui que les grandes sociétés, les grandes institutions, les nominations se faisaient par appartenance...? C’EST DONC LOGIQUE QUE CES GENS DEMANDENT UN CHANGEMENT.
    Pour en finir avec tous ces problèmes, il faut un changement quasi-totale des dirigeants douteux. Si ZIDA et KAFANDO refusent cela, les gens le feront à leur place. IL ne suffit pas de veiller seulement du côté de l’armée. Si le peuple a participé et a applaudi l’après BLAISE, c’est qu’il a aussi besoin de changement dans leur entourage, dans leurs services.
    Ces problèmes doivent être gérés de façon globale sans quoi on assistera toujours à des demandes de démissions.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 14:37, par BILKOLO
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    « Attention aux apprentis sorciers car la REVOLUTION ne signifie anarchie , il faut que certains bouchers qui font objet de critiques fassent le ménage de leur propre comportement avant d’exiger le départ du DG

     »

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 15:23, par Brama Le Grand
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Bravo les bouchers ! Démembrons le pays ! Discrétitons tous les cadres ayant travaillé avec Blaise, sauf moi !
    Merci Zida ! pour la pagaille que tu insuffles !

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 17:13, par Burkindnoma Sawadogo
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Mes chers bouchers nous vous comprenons et nous attachons notre volonté à un changement mais de grâce ne faites des choses qui peuvent discréditer notre Révolution.Même dans les services il y a toujours des gens malveillants,incompétents et sans morale.Mais nous nous rendons maintenant compte que les choses commencent à évoluer.C’est que sans langue gardée certains responsables ont vraiment fait souffrir des Burkinabès mais cultivons la paix.Nous avons un ciment social qui celui de notre chésion sociale.Nous devons faire face à un ennemie commun et quand il y a des problèmes locaux il faut s’asseoir discuter.Je demande à KAFANDO et à ZIDA de mettre un comité au sein du Ministère de la Sécurité chargé d’aller écouter à tout moment les revendications sociales dans les différents secteurs d’activités.Quand on se réfère à ce qui s’est passé sincèrement y a de quoi demander la démission de certains responsables.Merci et DIEU bénisse le BURKINA !

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 17:41, par yamkaye
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Chers bouchers de la ville de SYA ,tous à l’abattoir de BOBO à partir de 8H pour exiger la démission du DG. Tout directeur général nommé pour et par sa compétence sait du regard de maître ce qu’il faut pour le service auquel il a été nommé pour son bon fonctionnement, ce qu’il faut pour l’amélioration des condition de vie de ses subalternes. les piètres DG nommés par complaisance ou par amitié ne peuvent qu’être myopes devant les vrais enjeux du services dont ils sont sensés impulser le dynamisme. Généralement arrogants et orgueilleux, tout en oubliant qu’ils sont des parvenus ils finissent par agacer tout le monde et deviennent du coup l’indésirable ennemi N° 1 de ses collaborateurs et ce qui suit les étonne.

    Répondre à ce message

  • Le 17 décembre 2014 à 22:11, par Paisible
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Le ministère des ressources animales : SG vous êtes dynamique depuis Jérémy Tenga Ouédraogo même si des gens vous reprochent de quelques défauts. Seulement faudra éviter votre façon de nommer vos collaborateurs. Vous avez des docteurs vétérinaires et des ingénieurs avec vous et certains de vos postes stratégiques gérés par des forestiers. Là n’est pas le problème mais il se trouve que vous docteur vétérinaire faites beaucoup plus allégeance aux docteurs vétérinaires à tous les niveaux. Des dealers de produits vétérinaires issus du marché noir du nigeria, du ghana et du bénin et nos animaux meurent de produits frelatés. Sur la gestion des projets et fonds de l’élevage, c’est le partage du gâteau : des responsables se partagent de millions au détriment des pauvres producteurs.
    Soyez plus vigilante !!.

    Répondre à ce message

  • Le 18 décembre 2014 à 08:39, par La doctrine
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    A cette allure, on peut s’assurer que l’on sera véritablement avec un État sans autorité et sans tête ni queue. Le gouvernement de la rue n’a jamais développé un pays. Les bouchers auraient dû à la faveur des évènement réengager le dialogue. Ainsi, ils sauront si c’est vraiment le DG lui-même qui était hautin ou c’est le système qui l’obligeait à le servir de la sorte. A vouloir aller trop vite comme un TGV on violera des droits des innocents pour rien. Et puis, entendons-nous bien. Pas question d’autoriser un sit-in avec des machettes même si ce sont des outils de travail des bouchers. Ce sera trop dangereux, il faut que le MATDS empêche cela à tout prix. Que Dieu bénisse le Burkina Faso.

    Répondre à ce message

  • Le 18 décembre 2014 à 12:14, par le sage
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    Eh où va t- on dans ce pays ? de quel droit les bouchers peuvent demander la décision d’un DG ? au lieu de vaquer à vos couteaux vous chercher des problèmes inutiles. J’ai vu l’abattoire de Bobo les années passées par rapport à nos jours il y a une nette difference. S’il vous plaît les gas ne creez pas des problèmes à la transition. Laissons les mesquineries et avançons.
    En toute chose le dialogue et la tolerance ....
    M. ZIDA il est temps de taper sur la table.

    Répondre à ce message

  • Le 18 décembre 2014 à 18:19, par guesbaala
    En réponse à : Bobo : le Directeur général de l’abattoir sommé par des bouchers de démissionner

    C’est quoi ce délire connais pas ? En quoi rouler en V8 fait de vous un incompétent à virer. Tu es malade ou quoi ? Quand ton grand père allait à dos d’âne dans votre village pendant que les autres marchaient, est-ce ce qu’on l’a chasser du village pour délit d’apparence ? C’est bête toutes ces conneries qui font traîner le développement du pays. Les bouchers ont tort de demander la démission du directeur général. La loi n’est pas faite au faso par celui qui tient une machette mais par le droit. Abattages clandestins, approvisionnements des rebelles du mnla, recel de bétail par certains de ces bouchers qui prétendent donner des leçons ? Foutaises... Avant les droits il ya les devoirs et ces bouchers bouchés doivent l’apprendre une fois pour toutes. Si l’autorité cède, nous exigerons la loi du talion un point.

    Répondre à ce message

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.


Newsletter

Chaque matin, recevez gratuitement toute l'actualité du jour par mail. Inscrivez-vous à la newsletter


LeFaso.net
A propos..
Flux  RSS 2.0
Plan du site
Nous contacter
Condition d'utilisation
Responsabilité
Cookies et cache
Version mobile
Publicité
Partenariat

LeFaso.net © 2003-2017 LeFaso.net ne saurait être tenu responsable des contenus "articles" provenant des sites externes partenaires.
Droits de reproduction et de diffusion réservés