LeFaso.net, l'actualité Burkinabé sur le net
Proverbe du Jour : “Vous n’empêcherez pas les oiseaux de malheur de survoler votre têtе, mаis vοus рοuvеz lеs еmрêсhеz dе niсhеr dаns vοs сhеvеux.” Proverbe chinois

Jean Pierre Palm : « Paulo Duarte va mieux se consacrer aux Etalons »

Publié le mardi 29 décembre 2009 à 01h14min

PARTAGER :                          

A moins de deux semaines de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) qui se déroule en Angola, Jean-Pierre Palm affiche une sérénité sans faille. « Quand on monte une équipe nationale pour aller à la CAN, c’est parce qu’on pense pouvoir aller très loin dans la compétition », a confié le ministre des Sports et Loisirs à l’équipe de Fasozine, venue l’interviewer ce mardi 22 décembre 2009. Au cours du même entretien, le chef du département des Sports est revenu sur le limogeage de Paulo Duarte du Mans, ses rapports avec les associations de supporters et l’opération mains propres qu’il se prépare à lancer dans le but d’assainir la gestion des différentes fédérations.

Comment s’organise le ministère des Sports, pour accompagner les Etalons à la Can 2010 ?

Jean-Pierre Palm : Ce n’est pas seulement le ministère qui s’organise, mais tout le pays. C’est l’équipe nationale du Burkina qui va en Angola, et nous avons dressé la liste de tout ce qui était nécessaire pour une bonne participation des Etalons à la CAN, liste que nous avons présentée au gouvernement. Nous nous sentons compris et accompagnés par les premiers responsables, notamment le chef de l’Etat, le Premier ministre et tous les membres du gouvernement. Nous avons une structure commune avec le ministère des Finances qui travaille sur le long terme. Toutes les projections avait été faites depuis les éliminatoires jusqu’à la CAN et même le Mondial, pour lequel nous n’avons malheureusement pu nous qualifier. Nous avons également demandé aux entraîneurs, par l’intermédiaire de la Fédération burkinabè de football, de nous faire un programme, une projection dans le temps, ce qui a été fait. Tout cela pour vous dire que sur le plan de l’organisation financière, tout est réglé. Maintenant pour ce qui est de l’aspect technique de la préparation des Etalons, c’est du ressort de l’entraîneur et de la Fédération de football.

Quelles seront les primes qui seront servies aux Etalons et à leurs encadreurs ?

Les primes des Etalons sont connues. C’est 2,5 millions francs CFA par match gagné. Les seniors qui ont eu à disputer tous les matchs ont empoché 5,5 millions de francs. Et graduellement, nous examinons le cas de ceux qui sont venus une ou deux fois en sélection. Mais je pense que certains s’en tirent avec 2,5 millions au minimum. Ce que gagne l’encadrement est indiqué dans le contrat qu’il signe avec la FBF et je ne pense pas avoir le droit de le divulguer.

Le sort a voulu que les Etalons soient logés dans le même groupe que la Côte d’Ivoire, le Togo et la Ghana. Est-ce que malgré tout vous êtes confiant sur les performances de notre équipe nationale ?

Je crois que quand on monte une équipe nationale pour aller à la CAN, c’est parce qu’on pense pouvoir aller très loin dans la compétition et, pourquoi pas, la remporter. Si l’on croit que l’on n’ira pas loin, autant rester à la maison. Nous avons une équipe jeune et ambitieuse, en pleine formation. Rencontrer à nouveau la Côte d’Ivoire, c’est une bonne chose. Le Ghana est une équipe que nous connaissons également. Maintenant, c’est aux joueurs de tirer les leçons des erreurs du passé. Il est absurde de vouloir être le meilleur sans rencontrer les meilleurs. Il est vrai que nos trois adversaires ont de très bonnes équipes, mais comme je le dis souvent, la vérité d’un match n’est pas la vérité de tous les matchs. C’est déjà important pour nous, de participer à la CAN que nous avons ratée par deux fois. C’est surtout bien pour une équipe aussi jeune. Ne parlons pas d’espoirs ou de désespoir. Chaque équipe part avec ses chances.

Hormis la CAN 98 où le Burkina s’est classé 4e chez lui, les Etalons n’ont jamais pu aller au-delà du premier tour d’une phase finale de CAN. Cette fois-ci sera-t-elle la bonne ?

Je serai sorcier si j’arrivais à vous répondre. Mais je dis qu’il faut mettre une organisation assez scientifique en place. Tant que vous n’avez pas une vision à long terme, vous aurez toujours des résultats en dents de scie. Ce que nous recherchons, ce n’est pas d’aller à la CAN, faire trois matchs et revenir. Nous cherchons à mettre les garçons dans les meilleures conditions, en leur souhaitant d’aller loin. De notre côté, nous avons tout mis en place pour qu’ils soient dans de bonnes conditions pour pouvoir participer honorablement à la CAN.

Pensez-vous qu’après son limogeage par Le Mans, club français de D1, Paulo Duarte, l’entraîneur des Etalons, sera dans de bonnes dispositions psychologiques pour encadrer l’équipe nationale ?

Avec lui (Duarte, NDLR), nous avons longuement discuté autour de cette histoire du Mans dès le début. A l’époque, nous ne pouvions pas nous permettre de changer d’entraîneur en pleines phases éliminatoires. Ceux qui ne comprenaient pas disaient qu’il fallait changer d’entraîneur. Mais changer d’entraîneur, c’est changer de jeu, c’est changer d’approche vis-à-vis des joueurs, et dans ce cas il n’était pas évident que nous allions aller à la CAN.

A l’époque nous en avions discuté franchement et je lui ai dit qu’il commettait une erreur. D’abord parce qu’il ne pourrait plus bien suivre les deux équipes, ensuite parce qu’à vouloir suivre deux lièvres à la fois, il peut perdre les deux.

Mais je pense que quelques temps seulement après avoir pris Le Mans, il voulait démissionner du club. Le Mans est une équipe formatrice qui vend beaucoup ses joueurs. Pour la défense de Paulo Duarte, il faut dire que tous les meilleurs joueurs ont été vendus avant son arrivée. C’est vrai qu’il a été joueur et a entrainé une équipe de DII, mais en France il était tout nouveau et découvrait le championnat de ce pays, une approche vraiment différente du football portugais. Donc je pense que l’un dans l’autre, c’est ce qui a fait que ça n’a pas très bien fonctionné. Il me disait par exemple que son libéro était âgé seulement de 17 ans, donc vraiment inexpérimenté. Quelle que soit la valeur que l’on a, si on n’a pas un certain nombre de matchs dans les jambes, ce sera difficile.

Nous nous sommes parlé au téléphone et il a dit qu’il va entièrement se consacrer au Burkina. Il a d’ailleurs été approché par d’autres équipes d’autres pays après son départ du Mans. C’est pour vous dire que sa valeur n’est pas mise en cause. C’est peut-être l’approche qu’il a eue qui a été un peu enfantine, il faut le dire, de croire qu’il pouvait prendre deux équipes en même temps. Il ne pouvait plus avoir le temps de connaître ses joueurs à fond, de suivre les équipes adverses, faire des analyses.

J’ai aussi eu le président du Mans au téléphone, et je pense qu’ils sont restés en bons termes. J’espère maintenant qu’il va se remettre de cet épisode rapidement et pouvoir préparer convenablement les Etalons pour la CAN.

Quel regard jetez-vous sur le changement à la tête de l’Union nationale des supporters des Etalons (UNSE) ?

Je viens de les rencontrer tout à l’heure (l’interview à été réalisée le mardi 22 décembre 2009, après une rencontre entre le ministre et le nouveau bureau de l’UNSE, NDLR), et je leur disais que la preuve est là que ce n’est pas le ministère des Sports qui dirige l’UNSE, contrairement à ce que pensent les gens. Il est vrai que c’est une structure dont l’idée de création est venue du ministère des Sports, mais nous ne la dirigeons pas. Autrement dit, je ne pense pas que Georges Marshall allait partir parce que tout le monde le prenait pour l’homme du ministère. Cette élection vient prouver que nous ne fourrons pas notre nez dans ce qu’ils font. Il faut une union autour de l’équipe nationale. Vous avez 11 garçons qui courent sur le terrain. Si vous leur demandez d’être collectifs et qu’en dehors du terrain vous n’êtes pas capables d’applaudir en rythme, il faut dire qu’il y a un problème. C’est ce qui nous a motivé à appeler à l’unité des supporters. Qu’ils jouent réellement cette partition qui est la leur, à savoir supporter les Etalons. Je tiens à le dire, nous avons été approchés par pratiquement tous les pays voisins du Burkina à propos des textes de l’UNSE. Le ministre malien des Sports m’a justement dit que cette division au sein des supporters maliens a été à l’origine de leur élimination à la Can au Ghana. Les comportements déviants, des comportements qui vont jusqu’à toucher l’équipe, jouent sur le moral des joueurs.

C’est pour cette raison nous encourageons l’UNSE à travailler à rallier le maximum de Burkinabè à sa cause. Il ne faut pas de vedettariat inutile. Les vedettes, je pense, sont sur le terrain. Comme je me plais à le dire supporter, c’est un loisir très limité dans le temps, qui ne peut pas être un travail.

Il semble que dans les coulisses, le nouveau président de l’UNSE avait un parrain et les gens n’hésitaient pas à voir la main du ministre des Sports derrière son élection. Qu’en dites-vous ?

Cela m’étonne parce que je ne pense même pas que Jacob Yacouba Barry, le nouveau président de l’UNSE, connaît là où se trouve mon bureau. Mieux, je ne connais pas son numéro de portable, je ne l’ai jamais eu au téléphone. J’ai toujours évité de mettre ma main dans ce genre d’élections. Quand vous voulez quelque chose de propre, de sain, de transparent, il faut laisser les gens choisir les dirigeants qu’ils veulent, surtout si c’est par mode électif. Je n’ai pas de rapports particuliers avec Jacob Yacouba Barry. Je pense même être beaucoup plus proche de Georges Marshall que je connais depuis bien longtemps. Et les élections, je les ai suivies de loin. J’étais à Diébougou quand on m’a envoyé les résultats par SMS. Quand les gens m’appelaient pour que je donne des consignes de vote, je leur répondais que je n’ai pas de consigne à donner à qui que ce soit.

Est-ce que finalement avec ce nouveau bureau, on aura l’unité que vous prônez autour des Etalons ?

Je crois que les gens ont toujours travaillé à rassembler le maximum de Burkinabè autour de l’UNSE. Seulement quand ce sont des intérêts individuels qui priment sur ce qu’on veut réellement faire, cela devient autre chose. Vous ne pouvez pas obliger les gens à aller dans un sens ou dans l’autre, mais je pense que la bonne logique voudrait que les uns et les autres comprennent que quand vous demandez du collectif à ceux qui sont sur le terrain, il faut que vous le soyez vous-mêmes. Si vous n’êtes pas collectif, ce n’est pas la peine de demander aux autres de l’être si vous-mêmes vous êtes en train de vous donner des coups de poings dehors. Ce n’est pas de la boxe, cette union-là, c’est pour supporter tous nos enfants qui sont sur les terrains, pour donner une image d’unité, de cohésion des Burkinabè autour de leurs équipes qui les représentent ailleurs. Je pense que cela est une action noble, c’est sain, on ne peut que les encourager et demander aussi aux supporters d’être des supporters réels, pas des supporters supportés parce que vous ne pouvez pas demander à quelqu’un de payer vos loisirs pour vous.

Vous prônez l’union au sein des supporters, alors que certains d’entre eux refusent de rentrer dans les rangs. Cela suscite-t-il une colère en vous, ou alors, vous êtes vous résigné avec le temps ?

Non, il n’y a pas de résignation ou de colère dans ce domaine-là. Je pense que j’ai pratiquement approché tout le monde pour dire ce que je pense. Je n’aime pas marcher dans la pagaille et je pense également être le premier responsable en matière de sport. On m’a confié quand même des tâches. Je suis en train d’exécuter le programme de quelqu’un et je ne peux pas marcher en dehors de ce programme. A partir de ce moment, nous avons jeté les bases de ce que nous voulons faire. Ceux qui veulent suivre suivront.

Je ne vais pas m’occuper des problèmes d’individus. Je ne suis pas fâché, je ne suis pas résigné, au contraire, ceux qui me connaissent bien savent que je suis quelqu’un qui suit des convictions. Tant que ma conviction sera d’amener les gens à l’unité pour pouvoir être d’un apport certain pour nos joueurs, je le ferai. D’ailleurs je l’ai fait avec l’AJSB (Association des journalistes sportifs du Burkina, NDLR) parce que dès que je suis arrivé, c’était l’une de mes « premières bagarres ». Je leur ai dit, vous êtes des journalistes sportifs, si vous voulez nous accompagner, il faut bien qu’il y ait un seul bureau. Il n’y a pas des journalistes qui écrivent de la droite vers la gauche et d’autres de la gauche vers la droite ou qui voient les matchs à l’envers ou à l’endroit.

Ce qui doit nous unir est beaucoup plus important que ce qui doit diviser. A chacun de faire un effort. Imaginez même qu’on sorte du pays, et qu’il y ait des supporters qui portent une couleur, d’autres une autre couleur, finalement quelle image donnez-vous de vous aux autres ? Je refuse, tant que je serai ministre, que la politique s’immisce dans le sport. C’est vrai que le sport fait partie du programme politique du chef de l’Etat, mais la pratique du sport sur le terrain, c’est en dehors de toute action politique. Et je me battrai pour éviter cela. Si sur le terrain un joueur de l’UNDD ne veut pas faire la passe à un joueur de l’ADF, ou qu’un joueur de l’ADF ne veut pas faire la passe à un joueur du CDP, alors là, il y a problème. Donc il faut travailler à ce que la politique soit vraiment en dehors du terrain de jeu. Je maintiendrai ce cap, et je dirais non à quiconque viendra avec ce genre d’idée pour essayer d’utiliser le sport comme tremplin sur le plan politique.

En parlant de bagarre, où en êtes-vous avec celle qui vous opposait à Mahamadi Kouanda ?

Il n’y a pas de bagarre entre Mahamadi Kouanda et moi. J’ai reçu une éducation qui m’interdit de faire certaines choses. Je suis Colonel-major de gendarmerie. En dehors de ce bureau, il n’y a pas beaucoup de Burkinabè qui peuvent me provoquer. Je n’ai pas de bagarre avec un individu, j’ai un programme politique que j’applique. Seulement si une personne ne veut pas suivre ce programme, elle ne vient pas au sport. En tant que premier responsable du sport, quand je dis qu’on ira dans tel sens, les seuls qui peuvent me dire non, c’est le Chef de l’Etat et le Premier ministre. En dehors d’eux, je pense que personne d’autre ne peut me faire dévier de ma route. Je ne suis pas en bagarre avec quelqu’un, contrairement à ce que j’ai pu entendre, ou pu lire quelques fois.

Monsieur le ministre, en dehors de la Can, quels sont les grands défis qui se profilent à l’horizon, notamment pour 2010, concernant votre ministère ?

On quitte une Can pour entrer dans une autre. Il faut se préparer et éviter l’à peu près. Au niveau du football, nous allons ainsi demander aux entraîneurs des cadets et des juniors d’avoir un regroupement à la fin de chaque mois avec ceux qui sont sélectionnés. Avec l’équipe nationale locale de football, nous allons préparer le Championnat d’Afrique des Nations. Nous allons demander à la fédération de monter rapidement une équipe qui va avoir le même programme que les cadets et les juniors pour qu’il y ait plus de cohésion dans le jeu. Au niveau des autres disciplines, il y a nos ceintures à défendre pour la boxe par exemple, nous allons tout faire pour les conserver.

Il y a également le championnat d’Afrique des clubs de handball que nous allons certainement accueillir ici au Burkina. Nous allons travailler avec la Fédération nationale de handball pour voir dans quelle mesure nous allons essayer d’appuyer les équipes.

Au niveau de l’Union des sports scolaires et universitaires (Ussu-BF), nous avons quand même pu réaliser pas mal de choses. Des échos nous sont parvenus d’Abuja au Nigéria, où les responsables des sports se sont réunis tout récemment, disant qu’ils devraient s’inspirer de l’expérience du Burkina en matière des sports scolaires, parce que c’est la base réelle du sport.

Pour les autres fédérations, il y a d’abord un programme que nous sommes en train d’établir, qui est de faire en sorte qu’un cabinet puisse nous aider à faire le point, en fin de saison, des subventions reçues par chaque fédération. Il y aura donc des audits. Cela va certainement dissuader ceux qui viennent au sport par intérêt. Si on prend une personne la main dans le sac et qu’on l’enferme, je crois que les gens vont partir d’eux-mêmes. Il y a un cabinet qui a déjà été désigné pour cela. Il y a l’inspection d’Etat qui va également tomber sur toutes les fédérations pour voir comment elles fonctionnent. C’est pour amener les gens à s’organiser. Sans organisation, il n’y a pas de résultat possible. C’est de la navigation à vue qui ne peut pas conduire loin. C’est ce que je dis souvent aux dirigeants sportifs.

Ce sont nos enfants qui sont sur le terrain, donc nous avons le devoir de leur donner une bonne image, pas une image d’escrocs, de gens pas sérieux. Nous devons avoir un comportement digne et responsable, c’est ce qu’on peut faire pour aider les sportifs à donner le meilleur d’eux-mêmes. Je demande la transparence aux uns et aux autres. Certains pensent que c’est par mégalomanie, mais ce n’est pas le cas. Le sport a également besoin d’appui extérieur, qu’il faut bien gérer. Au niveau de l’Ussu-BF nous avons reçu des appuis énormes lors des différents jeux et cela nous a permis de commencer à construire une arène de lutte à l’INJEPS. Nous avons écrit à tous ceux qui ont fait ces dons pour les mettre au courant de ce que nous sommes en train de faire avec leur argent, et les autoriser à approcher l’entrepreneur pour contrôler. L’un dans l’autre, c’est le problème d’organisation qui se poursuit car c’est le grand mal qu’on a en Afrique sur le plan sportif, en particulier au Burkina Faso.

Fasozine

PARTAGER :                              

Vos commentaires

  • Le 29 décembre 2009 à 03:52, par Bouba En réponse à : Jean Pierre Palm : « Paulo Duarte va mieux se consacrer aux Etalons »

    Mon oeil oui ! Où est-ce que vous ètiez quand il ne se consacrait pas mieux aux étalons ? Où étiez-vous quand il vous niquait en signant le 2ième contrat ? Et si Le Mans ne l’avait pas chassé ?

    Regardez Paul Legouen. Quand bien même il a qualifié le Cameroun pour la CAN, après la qualification il atendait le renouvellement de son contrat. Mais Duarte avait la voie tracée pour la CAN quels que soient ses derniers résultats. Vous ne savez pas négocier des contrats, vous ne savez poser des exigences de résultats. Vous savez seulement dilapider l’argent du contribuable... Je suis sûr qu’un entaineur burkinaè ferait mieux avec la moitié du salaire de Duarte. Mais on est au Burkina. le Blanc est le meilleur entraineur

    Et puis ce n’est pas à la veille de la course qu’il faut préparer sa monture ! Comment peux-tu dire à quelques jours de la compétition, Duarte va mieux se consacrer aux étalons ?

  • Le 29 décembre 2009 à 04:11 En réponse à : S ouvrir aux critiques constructives

    En tant que premier responsable du sport, quand je dis qu’on ira dans tel sens, les seuls qui peuvent me dire non, c’est le Chef de l’Etat et le Premier ministre. En dehors d’eux, je pense que personne d’autre ne peut me faire dévier de ma route.

    Mr le ministre, a quoi servent vos conseillers et autres directeur de cabinet s il faut coute que coute aller dans le sens determine par vous.

    • Le 29 décembre 2009 à 18:50 En réponse à : S ouvrir aux critiques constructives

      Il est le rapporteur de ses conseillers alors cela ne fait aucune contradiction. S’il avait dit en en tant que moi Jean Pierre Palm, cela serait une erreur. Ce qu’il a dit c’est très logique. Les conseillers sont conseillers du Ministre.

  • Le 29 décembre 2009 à 11:28, par le guide En réponse à : Jean Pierre Palm : « Paulo Duarte va mieux se consacrer aux Etalons »

    je me rends cpte après ce article que BANCE est non seulemant un bambiin et aussi un petit con !!! comment refuser une telle proposition ? alors que tu ne sais mème pas pousser bien un ballon ! merci mr le ministre , pour votre franchise ! tenez bon , je reste convaincu que vous etes le seul pour l’instant (je dis bien pour l’instant )à bien gerer notre sport !!! bon courage à vous .
    pour la can ne vous inquiétez pas , on passe le premier tour !
    CI-BURKINA 1-1
    TOGO-BURKINA 2-1
    GHANA -BURKINA 0-1


    CI-GHANA 3-1
    CI-TOGO 4-2
    GHANA -TOGO 1-1

    donc nous passons avec
    la CI avec 7points +4
    le burkina 4points+0
    le togo 4points-1
    GHANA 1point -2
    nous passons au 1er tour, sans problème abas les jaloux et les aigris , on n’est pas mondialiste mais on elemine un mondialiste !!!
    le foot ce n’est pas des calculs mais les pronostiques comptent ...
    bonne chance à DOUARTE et ses poulains ! BANCE , tu vas le regretter amerement , c’est la plus grosse betise de ta vie ...

  • Le 29 décembre 2009 à 13:37, par yan ningda En réponse à : Jean Pierre Palm : « Paulo Duarte va mieux se consacrer aux Etalons »

    salut a tous !
    quelqu’un peut-il me donner l’état de santé de jonathan pitroipa. IL semble qu’il n’a pas répondu à l’appel du portugal pour cause de maladie. C’est la presse ivoirienne qui en parle !

  • Le 29 décembre 2009 à 13:41, par yan ningda En réponse à : Jean Pierre Palm : « Paulo Duarte va mieux se consacrer aux Etalons »

    salut a tous !
    quelqu’un peut-il me donner l’état de santé de jonathan pitroipa. IL semble qu’il n’a pas répondu à l’appel du portugal pour cause de maladie. C’est la presse ivoirienne qui en parle !

  • Le 29 décembre 2009 à 20:51 En réponse à : Jean Pierre Palm : « Paulo Duarte va mieux se consacrer aux Etalons »

    Mr le Minitre, nous sommes dans un Etat dit républicain et démocratique alors les propos qui peuvent être tenus dans les casernes nous n’en voulons pas ;sinon continuez à arborer votre uniforme de"Colonel major de la Gendarmerie" et puis.Qu’est ce que vous ministre aller faire au Portugal pour voir si les étalons sont bien logés ...De grâce votre travail c’est développer le Sport au Burkina et je pense que les fédérations feraient bien leur travail si vous vous en tenez au vôtre.Votre poste n’est pas une tribune pour vous exprimer comme vous voulez quand vous serez ex ministre vous comprendrez même si vous demeurez "Colonel major de la Gendarmerie"(comme si cela fait trembler quelqu’un encore.)

  • Le 30 décembre 2009 à 13:26, par le burkinabe En réponse à : Jean Pierre Palm : « Paulo Duarte va mieux se consacrer aux Etalons »

    je suis frustré, pas du fait des paroles du ministre mais de la manque d’infos sur notre Pitroipa pourtant l’un des meilleurs de notre équipe. S’il vous plait dites nous si Pitroipa a rejoint maintenant le groupe et quel est son etat de santé ? c’est domage que ce soit la presse ivoirienne qui en parle mais pas la notre. moi je pense que cette information méritait la une

  • Le 31 décembre 2009 à 13:18, par le patriote En réponse à : Jean Pierre Palm : « Paulo Duarte va mieux se consacrer aux Etalons »

    je suis désolé de voir que vous avancé des choses que vous même en tant que ministre vous maîtriser rien dire que duarter voulait démissionner c’est faut arréter le mensonge car en France le bruit courait déjà qu’il allait être viré et duarter lui même était conscient qu’il allait être viré avec 7 défaites consécutifs ;et c’est pour cela il est venu pleurer au burkina pour s’excuser car s’il perd l’équipe National c’est foutu pour lui.Je voulais ajouter que si duarter dit au ministre que ses joueurs étaient jeunes c’est pour cela il perdait ses matchs mais Monsieur le ministre si vous êtes minstre des sports éviter de vous lancer pour défendre des personnes incompétents qui vous prennent pour des bons à rien car duarter n’a aucune considération pour un black ministre s’il n’a pas d’intérêt avec toi.DEPUIS LE DEPART DE DUARTER LE MAN AVEC SES JEUNES GAGNENT ET SONT REMONTER AU CLASSEMENT ET NE SONT PLUS RELEGABLE.
    DE GRACE DUARTER TU PEUX BERNER LE MINISTRE MAIS PAS LES CONNAISSEURS DU MONDE DU FOOT

 LeFaso TV
 Articles de la même rubrique
Paris sportifs en Afrique : Tout comprendre