Proverbe du Jour : Vous n’empêcherez pas les oiseaux de malheur de survoler votre têtе, mаis vοus рοuvеz lеs еmрêсhеz dе niсhеr dаns vοs сhеvеux. Proverbe chinois
Covid-19 au Burkina : Treize nouveaux cas et 21 guérisons à la date du 4 octobre 2020
7 octobre 2020, 11:02, par
Conscience du Faso
Quelques suggestions concernant le COVID-19 ou la COVID-19. D’ailleurs, c’est le ou la COVID-19 ? Expression anglaise : COrona VIrus Disease-2019. Alors pourquoi, nous francophones dovrons-nous suivre les anglophones pour dire le ou la COVID-19 ? Normalement, nous devrions dire la MCOVI-19 : la Maladie à COrona VIrus-2019. Un peu comme Malaria en anglais et Paludisme en français. Meningititis et Méningite. Il y a presque toujours un équivalent de nom de maladie en anglais comme et en français. Alors, soit the COVID-19, soit la MCOVI-19.
Si on n’est pas sûr de la quantité disponible des tests de la MCOVI-19 pour prendre en charge tout le monde y compris les volontaires sans signes, alors concentrons nous sur ceux qui ont des signes, les voyageurs dont on reclame les resultats dans les aéroports, les personnes à risque comme les hypertendus, diabétiques, dialysés, etc. Sinon, allons avec tout le monde mais que cela ne joue pas sur les vrais concernés (perturbation des jours de voyage, personnes à risque et personnes avec signes apparents, etc.)
Quelques suggestions concernant le COVID-19 ou la COVID-19. D’ailleurs, c’est le ou la COVID-19 ? Expression anglaise : COrona VIrus Disease-2019. Alors pourquoi, nous francophones dovrons-nous suivre les anglophones pour dire le ou la COVID-19 ? Normalement, nous devrions dire la MCOVI-19 : la Maladie à COrona VIrus-2019. Un peu comme Malaria en anglais et Paludisme en français. Meningititis et Méningite. Il y a presque toujours un équivalent de nom de maladie en anglais comme et en français. Alors, soit the COVID-19, soit la MCOVI-19.
Si on n’est pas sûr de la quantité disponible des tests de la MCOVI-19 pour prendre en charge tout le monde y compris les volontaires sans signes, alors concentrons nous sur ceux qui ont des signes, les voyageurs dont on reclame les resultats dans les aéroports, les personnes à risque comme les hypertendus, diabétiques, dialysés, etc. Sinon, allons avec tout le monde mais que cela ne joue pas sur les vrais concernés (perturbation des jours de voyage, personnes à risque et personnes avec signes apparents, etc.)