Homosexualité au Burkina Faso : Un moyen pour s’attirer la chance ?

Vous avez raison. En effet, "vous n’êtes pas sans ignorer" signifie que vous ignorez. "Vous n’êtes pas sans savoir" signifie que vous savez.
De même, l’expression "à l’en croire" m’écorche un peu les oreilles. C’est avec nos journalistes sur la toile que j’ai découvert cette expression. Peut-être que ça se dit. Personne ne peut prétendre maîtriser tous les contours d’une langue. Toutefois, les journalistes étant des communicateurs, ils devraient soigner leur pratique de la langue (français, anglais ou autre) pour ne pas trop choquer. C’est sincère et sans rancune.