Burkina Faso : Combien y a-t-il de langues ?

A la demande de nombreux lecteurs, il nous a été demandé de revenir sur la question du nombre de langues dans notre pays. L’intérêt de la question est tel que nous estimons qu’il faut répondre aux sollicitations de nos chers lecteurs. Il nous revient que le texte précédent est trop long et s’articule dans un vocabulaire technique.
Nous les remercions pour cette remarque qui nous rappelle que s’adresser à son public, c’est s’adapter à son code de communication ; comme quoi, la communication est une mise en scène. Soyez sincèrement remerciés pour rappel, nous sommes parti d’une inquiétude. En effet, en la faveur de la révision constitutionnelle de décembre 2023, des textes anonymes ont circulé sur les réseaux sociaux avec pour titre : liste des communautés du Burkina Faso, ou encore liste des langues du Burkina Faso. Nous avons montré que cette pratique peut être dangereux à plus d’un égard.
S’il s’agit de dénombrer le nombre de langues du Burkina Faso, le processus est simple. Nous allons nous situer sur le terrain du droit linguistique -législation linguistique) et dire que les langues du Burkina Faso sont celles reconnues par la constitution. Or, c’est justement sur ce point que le problème reste entier.
En effet, la constitution (révisée : article 35 et alinéas) cite « les langues nationales et devenues langues officielles par loi » et l’anglais et le français comme langue de travail.
Pris comme ça, c’est très simple. Les langues de travail sont connues même s’il n’y a pas encore un contenu à cette notion. Et, c’est quoi les langues nationales ? Tout le débat tourne autours de cette partie.
Ainsi, jusqu’à présent, l’État qui a donné ce statut n’en a jamais donné un nombre exact ce qui a laissé libre cours à toutes les interprétations possibles. Nous avons ainsi convoqué la science linguistique fondamentale avec ses méthodes pour déterminer c’est quoi une langue avant d’en déterminer le nombre.
De nos travaux, il ressort que la confusion entre ethnie et langue est à la base de nombreux amalgames et nous avons donné la différence entre les deux. Nous avons également démontré que le nombre de langues a été multiplié pour des raisons idéologiques pour montrer que les africains ne sont pas des peuples, mais des tribus et des clans juxtaposés dans des conflits tribales permanentes.
Ainsi, pour ce qui est du dénombrement des langues, si l’on ne compte que les systèmes de signes, nous pouvons dire que nous en sommes à 48, y compris l’anglais et le français.

Voici donc la liste des 48 langues du Burkina Faso
1. Bieri
2. Birifor
3. Bissa
4. Blé (jelkunan)
5. Bobo mandarè
6. bwuamu
7. Cerma
8. Dagara
9. Dioula
10. Dɔgɔnɔ
11. Dogose
12. Dyan 13. Français
14. Anglais
15. fulfulde
16. Gan
17. Gulmanceman
18. Haoussa
19. Kalamse
20. Kassim
21. Komono
22. Koromfe
23. Lobiri
24. Lyele 25. Yana
26. Marka
27. Moore
28. Niatioro
29. Ninkare
30. Nuni
31. Pana
32. Puguli
33. Sambla
34. Samogo
35. San
36. seme 37. Senufo
38. Silanke
39. Sissala
40. Songhay
41. Tamacheque
42. Teen
43. Tiefo
44. Toussian
45. Turka
46. Vigue
47. Wala
48. Winien

Pour conclure, retenons que les langues du Burkina connaissent des variétés qui peuvent souvent nuire à l’intercompréhension. Mais, dans la science, ça reste la même langue. Si la langue est le moyen de communication propre à une ethnie, comme on le voit en général, l’équation langue = ethnie ne fonctionne.
Encore merci pour la patience et dans l’attente du retour de vos contributions.