Burkina : Plus de 400 terroristes décimés à Djibo (bilan provisoire)
28 novembre 2023, 08:10, par
Renault HÉLIE
La nouvelle me fait plaisir, suivant le célèbre adage de Deng Hsiao Ping : « Blanc ou noir, bon chat attrape des souris ».
Juste un détail linguistique :
le terme « décimer » ne signifie pas « exterminer », mais tuer une personne sur 10 dans un groupe.
Donc, si 400 terroristes avaient été « décimés », seuls 40 d’entre eux auraient été estourbis.
C’était une punition des Romains pour leurs troupes qui avaient fui devant l’ennemi.
Il eût fallu écrire : « 400 terros au tapis », ou « 400 terros tués ».
La nouvelle me fait plaisir, suivant le célèbre adage de Deng Hsiao Ping :
« Blanc ou noir, bon chat attrape des souris » .
Juste un détail linguistique :
le terme « décimer » ne signifie pas « exterminer », mais tuer une personne sur 10 dans un groupe.
Donc, si 400 terroristes avaient été « décimés », seuls 40 d’entre eux auraient été estourbis.
C’était une punition des Romains pour leurs troupes qui avaient fui devant l’ennemi.
Il eût fallu écrire :
« 400 terros au tapis », ou « 400 terros tués » .