L’inculturation, une perspective à la domination culturelle des religions : Un fidèle chrétien écrit au président de la conférence épiscopale Burkina-Niger

Monsieur Neekré, je n’ai aucune raison de développer une quelconque aversion à l’endroit de mon frère Béogo, seulement je trouve qu’il fait dans le superfétatoire par rapport aux vrais problèmes que nous vivons.
Voyez-vous, notre frère Béogo n’est pas le premier à avoir posé cette problématique, d’autres avant lui l’on fait et sont même passé à l’application, et leur exemple doit nous servir de leçon.
Dans les années soixantte dix, certainement illuminé comme notre frère Béogo, Joseph Désiré Mobutu, s’est levé un beau matin et a dit qu’il était fatigué de porter des prénoms juifs, et il décida désormais de se faire appeler Mobutu Sese Seko Wazabanga Kukubendu, ainsi naquit la politique de l’authenticité qui a vu disparaître les prénoms à consonance juive des registres de l’état civil congolais.
Mais qu’à véritablement apporter cette politique de zaïrisanisation à son pays, en dehors de l’exacerbation de la corruption pour finir par la guerre civile ?
Donc Monsieur Néékré, évitons d’aller vite en besogne pour ne pas passer pour les comédiens de nous-mêmes. Au demeurant, même énivré par les effluves enchanteurs de l’historiographie militante, sachons raison garder et reconnaissons que notre Afrique ancienne n’était pas qu’exclusivement vertueuse. C’est à ce seul prix que nous nous tirerons d’affaire.
Ma proposition à la problématique posée par Béogo est la suivante, que l’on permette désormais aux gens de porter l’équivalent linguistique de leur prénom chrétien. Ainsi, pour les moréphones, au lieu de dire tout simplement Pierre, on dira : Pierre Kugri ou Emmanuel Wendpuiré, Dieudonné Wendkuuni......

Sans rancunes !
Lam