Il s’est tenu du 22 au 26 juillet dernier, la 3ème édition du séminaire de promotion de la culture et de la langue Birifor. C’est le village de Sidoumoukar à quelques encablures de la ville de Gaoua qui a accueilli cette 3è édition placée sous le thème « Langues sous menace de disparition : causes et conséquences ». Communications, échanges, chants, danse, tir à l’arc, etc. étaient au menu pendant les cinq jour qu’a duré le séminaire.
Promouvoir les valeurs culturelles et linguistiques des Birifor, c’est l’objectif affiché par la mise en œuvre depuis 2013, d’un cadre de rencontre des fils et filles Birifor du Burkina, de la Côte d’Ivoire et du Ghana. « A travers l’organisation annuelle des séminaires, nous visons essentiellement la promotion des valeurs culturelles et linguistiques des Birifor en accord avec notre foi chrétienne. C’est pourquoi ces séminaires constituent pour nous un cadre privilégié pour mener la réflexion commune et entreprendre des actions d’envergure », a laissé entendre le président du Comité de suivi de la langue Birifor, Ata Robert Dah. « La cause de ce combat mérite nos meilleurs sacrifices », renchérit la marraine de cette 3ème édition, Mme Honadia née Kambou Mimine Clarisse.
En la choisissant comme marraine, Mme Honadia estime que c’est un honneur fait à toutes les mères birifor qui sont en réalité le socle de transmission, la source de vie de la langue Birifor. Un honneur fait à la mère parce que la langue maternelle est la première langue qu’un enfant apprend ; et la mère est celle qui transmet les premiers mots à l’enfant. « C’est dire que dans ce noble combat pour la promotion de la langue Birifor, le rôle de la femme est incontournable », a-t- elle reconnu. Retraçant l’historique des efforts et combats pour que jamais la langue Birifor ne disparaisse, Mimine Kambou a rappelé la rencontre de 2007 à Ouagadougou des fils et filles Birifor pour la plupart vivant à Ouagadougou ; laquelle rencontre a posé les fondements de la reconnaissance officielle du Birifor par les autorités du Burkina Faso, par l’acte de création de la Sous-Commission nationale du Birifor.
Le troisième séminaire du Birifor fut une véritable opportunité de partage intergénérationnel, de communion et de ressourcement. Des concours de lecture en Birifor, de tir à l’arc, de balafon, de tam- tam et de jet de calebasse ont permis une saine émulation entre jeunes et personnes âgées. Des séances de contes, d’enregistrement de nouveaux cantiques, de danse au son du balafon et du tambour, et un tournoi de football inter-villages ont aussi constitué les temps forts du séminaire.
La promotion et la pérennisation d’une langue ne peuvent se faire sans la production littéraire. Les participants ont eu droit à la présentation du 3ème numéro du journal d’informations en Birifor et la dédicace de deux livres écrits en Birifor par le Pasteur Sié Joël DA.
Tout en lançant un vibrant appel à tous les Birifor, aux sympathisants à se joindre à ce cadre pour relever le défi de la pérennisation de la langue Birifor et de ses valeurs culturelles, Mimine Clarisse Honadia/ Kambou a exhorté les séminaristes comme ils l’ont d’ailleurs proclamé à la première édition, « Le Birifor est débout, il ne s’assiéra plus », à rester débout dans l’action, la fraternité et la solidarité. Rendez- vous est pris pour la 4ème édition en 2016, une 4ème édition qui a déjà enregistré deux candidatures pour son organisation, en l’occurrence le village de Holly et le Ghana.
Dalou Matthieu Da
Correspondant régional
