Adjara, la mère du petit Fôti, est devenue le dindon de la farce du quartier. Les femmes du quartier font désormais leur marché avec son nom au centre de leur conversation, comme si elle était la seule femme à avoir trompé son époux sur cette terre. Adjara qui ne pouvait plus nier encore moins cacher le fait d’avoir trompé son mari Drissa, passe son temps à pleurer avec son bébé. Fôti le nouveau né qui n’a pas demandé à venir au monde, est devenu une source à problèmes pour sa mère. Pendant qu’elle s’efforce à avoir le pardon et la compréhension de son époux et les siens, tout son entourage la traite de femme infidèle.
Malgré le fait que l’adultère soit condamné par la plupart des religions du monde, la seule personne qui donnait espoir à Adjara était un homme religieux bien connu de tous. Ce dernier non sans condamner l’acte de la dame, s’évertuait à sauver son foyer. Aussi avait-il multiplié ses rencontres avec le mari de la dame. Drissa qui est un garçon très avare en paroles, n’avait jusque là pas donné sa position. Il continuait d’effectuer ses voyages à chaque fois que son camion était chargé.
Chauffeur dans une société de transport de marchandises, Drissa pouvait rester loin de son épouse durant des semaines. Avec l’aide des moyens modernes de communication, il demandait des nouvelles de sa petite famille pendant ses longs séjours hors du pays.
Marchande de poissons dans le yaar (marché) du quartier, Adjara avait toujours reçu sa livraison à domicile. Lasso, le livreur d’Adjara est son parent à plaisanterie. Profitant de cet avantage de la culture du pays, Lasso s’est tissé une familiarité sans précédant avec Adjara, la femme de Drissa le chauffeur. Par le biais de leurs relations d’affaires (la vente du poisson), Lasso et Adjara se fréquentaient sans un contrôle particulier des parents et proches du chauffeur toujours absent.
Les relations commerciales ont fini par prendre une autre tournure. Lasso est amoureux d’Adjara qui n’est pas restée indifférente à cet amour. Ce qui devait arriver, arriva entre eux, dirait l’autre. Résultat, Adjara pique une grossesse de son livreur. Avec tous les calculs possibles, elle attribue la paternité de la grossesse à son mari cocu.
Adjara qui avait agi sans tenir compte de toutes les conséquences possibles de son acte, était inconsolable le jour de son accouchement. Elle veut mettre fin à la vie du bébé qui, malgré son âge est une copie de Lasso son livreur. Le bébé porte six (6) doigts comme ce dernier. Lasso a une bosse sur son oreille gauche. Le bébé porte également la même chose sur son oreille gauche. Ces traits de ressemblance ont convaincu tous ceux qui soupçonnaient les deux de « taper dans le dos » de Drissa, le mari d’Adjara. Les mêmes signes ont valu la décision de la maman qui voulait mettre fin à la vie de son enfant. Les accoucheuses l’en ont empêchée.
Adjara qui n’avait d’autre choix que de garder le bébé, est ainsi devenue le sujet des causeries dans le quartier, car Lasso est connu de tous. Drissa, suite à la décision des siens, opte de ne pas baptiser le bébé. C’est ainsi que Adjara a nommé son enfant, « Fôtimôgôban » qui signifie en malinké, les critiques ne tuent pas. Fôti, l’enfant aux six doigts continue d’être dans les causeries du quartier et Drissa reste toujours muet malgré les 8 mois de l’enfant. Une situation qui ronge Adjara qui ne sait pas ce qu’en pense son mari. Comme quoi, les vraies douleurs sont muettes.
Souro DAO (daosouro@yahoo.fr)
L’Express du Faso
