Les handicapés visuels peuvent désormais lire les Saintes Ecritures au même titre que les voyants. Un Nouveau Testament en braille mooré traduit par l’Alliance biblique au Burkina a été dédicacé le mardi 24 mars 2009 à Ouagadougou.
Au moment où la communauté internationale célèbre le bicentenaire de la naissance de Louis Braille, inventeur de l’écriture pour aveugles et malvoyants, l’Alliance biblique au Burkina Faso (ABBF) met à la disposition des handicapés visuels moréphones, un Nouveau Testament en braille. La dédicace de l’œuvre intervenue le mardi 24 mars dernier dans une ambiance religieuse, a connu la participation des autorités politiques et religieuses du pays ainsi que des associations travaillant pour les aveugles et malvoyants.
Cette traduction a été entièrement réalisée par l’Association pour le salut des handicapés de la vue au Burkina (ASHVB) qui a travaillé sous la coordination de l’ABBF et avec l’accompagnement technique de la Mission évangélique braille (MEB). Avec le Nouveau Testament en braille mooré, l’ABBF, selon son premier responsable, le Pasteur Dramane Yankiné, répond non seulement a un besoin d’édification spirituelle et d’éducation mais également au mot d’ordre de l’amour du prochain enseigné par le Christ Jésus. "En plus de l’alphabétisation, des activités de maraîcheculture et l’artisanat sont enseignées dans des centres avec pour objectifs, de contribuer à la lutte contre la pauvreté tout en donnant à l’être humain créé à l’image de Dieu, la dignité à laquelle il a droit", a expliqué le Pasteur Dramane Yankiné.
Sans nul doute, le Nouveau Testament en braille va révolutionner la vie des handicapés de la vue. Les différents intervenants à la cérémonie de dédicace l’on reconnu.
Ces mots du Pasteur Samuel Yaméogo, représentant la Fédération des Eglises et Missions évangéliques (FEME) : "Cet ouvrage est la voix du Seigneur qui raisonne quand il dit dans le livre de Daniel qu’il est venu pour permettre aux aveugles de voir", sont en effet révélateurs de la portée de cet outil pour les handicapés visuels.
Le représentant des aveugles et malvoyants, Joseph Ouédraogo pour sa part, s’est réjoui de cet instrument qui leur permettra de sortir de l’ignorance et partant, de la pauvreté. "Désormais, quand les voyants ouvriront leur Bible, nous ouvrirons aussi la nôtre !", s’est-il exclamé.
Et le représentant de la Mission évangélique Braille en Suisse, Alain Décoppet de renchérir :"c’est le signe que Dieu parle à tous, même aux aveugles. Puisse cette parole qui redonne force et vie faire ses effets dans la vie des aveugles". Jean- Marc Meyrat, bénévole à la MEB, quant à lui, a souhaité que cet outil aide les handicapés de la vue à comprendre leur existence sur cette terre.
Le Nouveau Testament en braille mooré se compose de 18 volumes et son coup estimatif est de 150 000 F CFA. Mais pour l’heure, il est en exemplaire unique gracieusement offert aux aveugles et malvoyants qui pourront y accéder à travers les structures associatives partenaires de l’Alliance biblique.
Pauline YAMEOGO
Sidwaya
