La 3e édition des Rencontres internationales de théâtre en langues maternelles (RITLAMES) se tiendra du 15 au 18 novembre 2023 à Ouagadougou. L’annonce a été faite par l’association « Kala-kala théâtre », ce samedi 4 novembre 2023. Le thème retenu pour cette édition est : « Théâtre en langue en maternelle, une question d’identité culturelle ».
Les RITLAMES visent non seulement à promouvoir les arts de la scène au prisme des langues maternelles, mais aussi à valoriser la culture burkinabè en général, selon Sidiki Yougbaré, directeur artistique et promoteur des RITLAMES.
Selon lui, les potentialités de nos langues ne sont pas suffisamment bien exploitées quand il s’agit de faire un spectacle d’art. « Quand on doit faire du spectacle dans nos langues, c’est toujours du spectacle de sensibilisation facile. Pourtant, nous avons des gens qui écrivent des pièces d’auteur et il faut les mettre en lumière. Il faut montrer aux gens que le Roméo et Juliette de Shakespeare que nous regardons existe en mooré. Nous pouvons faire, dans nos langues, des spectacles de la même qualité que ceux de Shakespeare », a déclaré Hippolyte Kanga, président de l’association Kala-Kala théâtre.
- Selon le promoteur des RITLAMES, Sidiki Yougbaré, les potentialités de nos langues ne sont pas suffisamment mises en valeur.
Pour cette édition, il est prévu une phase de formation et une phase festival. La phase de formation a été déjà tenue avec succès. A en croire le promoteur des RITALMES, il s’est agi de former les auteurs de théâtre qui désirent écrire des textes dramatiques en langue maternelle. Après quoi, un appel à textes inspirés de la thématique « Souffles » a été lancé le 14 mars 2023. Au sortir, trois textes dans trois langues nationales (mooré, dioula et fulfuldé) ont été soumis à l’appréciation d’un jury, et feront l’objet d’une transcription afin d’être mis en scène lors du festival.
- Hippolyte Kanga, président de l’association Kala-Kala théâtre, a indiqué qu’il y a des pièces d’auteur en langues locales.
La deuxième phase, quant à elle, concerne le festival qui va se tenir sur quatre jours, du 15 au 18 novembre 2023. Plusieurs activités seront menées comme des panels, la remise du prix « Baoré » qui rend hommage à des personnalités physiques et morales qui se sont illustrées dans la défense des langues nationales ; des spectacles de théâtre, de lecture, de contes et des concerts. Trois lieux, à savoir l’université Joseph-Ki-Zerbo, l’espace Gambidi et la zone 1 de Dassasgo ont été choisis pour abriter ces différentes activités.
Obissa Juste Mien
Lefaso.net
