Affaire Perkoa : Un interprète trouvé, l’audience reprend ce jeudi 25 août 2022
L’audience du procès concernant l’inondation de la mine de Zinc de Perkoa, qui a causé la mort de huit mineurs dont six Burkinabè, reprend ce jeudi 25 août 2022.
La veille, premier jour d’audience, une difficulté de traduction s’est posée. En effet, les deux principaux accusés ne parlent que l’anglais. Durant la traduction, les avocats des accusés n’ont pas été satisfaits du travail de l’interprète requis par le parquet.
L’audience a été suspendue pour trouver un autre interprète.
Les deux accusés sont les directeurs généraux de Nantou Mining Burkina Faso S.A, Hein Frey et Darly Christensen, de Byrnecut Burkina Faso.
Ils sont poursuivis pour : exercice d’activité d’exploitation minière sans autorisation légale ; violation des prescriptions du règlement relatif à la sécurité et à la santé au travail dans les mines et carrières ; mise en danger de la personne d’autrui ; non assistance à personne en danger ; et homicide involontaire.
Ce jeudi 25 août 2022, en plus de l’interprète choisi hier, trois autres ont été présentés à la barre. Ils vont intervenir, au besoin.
Lefaso.net
Messages
25 août 2022, 13:21, par *
Ram
Si les avocats des accusés comprennent très bien l’anglais au point de juger l’interprétation de l’interprète insatisfaisante, pourquoi ne pas alors jouer le rôle d’interprètes en même temps ?
25 août 2022, 13:41, par *
ib
"Exercice d’activité d’exploitation minière sans autorisation légale", qu’est ce que cela veut dire ? Donc dans ce cas on pourrait affirmer que l’Etat est aussi en infraction parce qu’il est actionnaire dans la société depuis maintenant une dizaine d’années.
25 août 2022, 13:53, par *
Mafoi
Si c’est 2 directeurs généraux exploitaient les mines sans autorisation légale,comment ils arrivaient à écouler légalement les lingots d’or ?