Du Burkina Faso et des Burkinabè : Nous sommes burkinaBÈ, pas burkinaBÉ ni burkinais, ni burkinabaises, ni burkina-fassiens

Félicitations Monsieur Louis- Dominique OUEDRAOGO pour l’éclairage et la richesse informationnelle de votre publication. La Haute volta décide de s’appeler Burkina Faso d’appeler ses habitants les Burkinabè, décide que « Burkina » doit se prononcer « Bourkina », que « Faso » est la forme républicaine de l’État (et qu’en conséquence on ne devait pas dire République du Burkina Faso mais tout simplement Burkina Faso) et enfin que « burkinabè » était un mot invariable. Dont acte.
Il y’a cependant des questions légitimes qui s’impose de soit.
Si on ne dit pas République du Burkina Faso mais tout simplement Burkina Faso du fait que FASO est la forme républicaine de l’état cela sous-entend que le nom du pays est en fait BURKINA et non BURKINA FASO ( la forme de l’état que ce soit la république ou la monarchie ....n’a rien à voir avec le nom du pays). En conséquence REPUBLIQUE DU BURKINA (et non République du Burkina Faso) est correcte idem pour « PRÉSIDENT DU BURKINA » et « PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU BURKINA ». Vouloir interdire le terme PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE et n’imposer que le terme Président du Faso s’agissant du Chef de l’Etat me semble ridicule.
Nous avons le droit de nous appeler comme on veut en puisant dans notre patrimoine linguistique mais nous ne pouvons pas obliger les autres à ne pas se référer à leur langue qui est également leur patrimoine : à mon humble avis, chauvinisme mise à part les Français ont le droit dans leur langue française de nous appeler Burkinais ou Burkinabais ou Burkinabé ( au lieu de Burkinabè) si ça les arrange c’est leur langue et non la notre on ne doit pas s’offusquer de cela : ils utilisent les mots Angleterre pour England, Ecosse pour Scotland, Allemagne pour Deutschand , Egypte pour Misr(prononciation d’Égypte en arabe) ....etc. Pourquoi nous Burkinabè voulons nous imposer dans la langue des autres notre cocktail de moré-peul-dioula ?. Bizarre ! Je ne suis pas convaincue du bien fondé de ce combat qui n’a pas de sens.