Réfugiés maliens au Burkina : Djibrill Bassolé siffle la fin de la recréation !

Tu dois avoir raison. Quand je relis le 1er paragraphe tu t’étonnes que le langage diplomatique ait pris le dessus au langage de gendarme (j’espère que c’est par déformation professionnelle, le ministre ayant exercé les 2, sinon c’est étrange et çà conforterait ton post).
Au lieu de dire qu’il n’est plus question que cela se reproduise, il dit qu’il souhaite. Et le journaliste de traduire "a martelé le ministre" ; on ne martèle pas en souhaitant, monsieur le journaliste. Plus loin, il est dit : "d’autres mesures pourraient être envisagées vis-à-vis de l’intéressé si ses actes devaient impacter négativement les relations entre le Mali et le Burkina". Aurais-je tort de comprendre que si le Mali ne tape son poing sur la table, monsieur est tranquille au Faso ? C’est vrai que c’est troublant mais entre le ministre et le journaliste c’est difficile de savoir qui a dit quoi et pourquoi il le dit. Même simple citoyen, si un journaliste me fait dire ce que je n’ai pas dit je sais comment je vais lui répondre (droit de réponse) et demain il ne s’y aventurerait plus.