Accueil > ... > Forum 2903036

Burkina Faso : 2022, l’année d’une diplomatie audacieuse et ambitieuse

9 janvier 2023, 21:38, par Renault HÉLIE

Je lis le titre :
« Burkina Faso : 2022, l’année d’une diplomatie audacieuse et ambitieuse »
Maintenant je traduis.
- Remplacer « audacieuse » par « hasardeuse ».
- Remplacer « ambitieuse » par « on est dans la m**de, on n’a que des catastrophes, donc faisons le buzz en agressant les diplomates de façon indécente et en créant des crises sous des prétextes inventés, nous ferons ainsi croire aux imbéciles que nous sommes bourrés de testostérone ».

Ainsi l’on obtient le message en clair :

« Burkina Faso : 2022, l’année d’une diplomatie hasardeuse, bruyante et puérilement agressive pour cacher les graves ennuis »

Maintenant, certains d’entre vous se courroucent du sourire légèrement condescendant que les « gremlins » au pouvoir attirent sur le Burkina Faso depuis quelques mois. Que les agacés procèdent à un « examen à 360° », ils comprendront mieux l’affaissement de l’image extérieure du BF.

Quant à moi, je suis bien triste de tout ça, les Burkinabè ne méritent pas le mépris qu’attire une toute petite clique. C’est un peuple digne qui mériterait un gouvernement nettement plus respectable.


LeFaso.net
LeFaso.net © 2003-2023 LeFaso.net ne saurait être tenu responsable des contenus "articles" provenant des sites externes partenaires.
Droits de reproduction et de diffusion réservés