Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Selon le rapport mondial "Apprendre à réaliser la promesse éducative", des millions d’enfants dans le monde peinent à apprendre à l’école. Parmi eux, 53% des enfants des pays à revenu faible ou intermédiaire sont incapables de lire et de comprendre un texte simple à l’âge de 10 ans. Cette pauvreté d’apprentissage est due, selon un nouveau rapport de la Banque mondiale, au fait qu’ils reçoivent un enseignement dans une langue qu’ils ne connaissent pas et ne parlent pas. Ce manque de compréhension de la langue utilisée pour l’enseignement engendre des taux d’abandon scolaire plus élevés, beaucoup de redoublement et une baisse des apprentissages de façon générale, révèle le rapport.
L’instruction se réalise à travers la langue. L’UNESCO estime que dans le monde, quatre apprenants sur dix reçoivent un enseignement dans une langue qu’ils ne connaissent pas. Pourtant, plusieurs études démontrent à souhait que lorsque les enfants sont enseignés tout d’abord dans une langue qu’ils parlent et comprennent bien, ils apprennent davantage, sont mieux placés pour apprendre d’autres langues.
Enseignés d’abord dans leur langue maternelle, les apprenants ont plus de chance avec le temps de devenir compétents dans les langues étrangère et de mieux assimiler les contenus académiques. Aussi, ils sont plus susceptibles de rester à l’école et de vivre une expérience scolaire adaptée à leur culture et leur contexte local.
Malgré les avantages que présente l’enseignement dans les langues parlées par les enfants, les politiques relatives à la langue d’enseignement dans de nombreux pays exigent des enseignants qu’ils dispensent un enseignement dans des langues étrangères que ni eux ni les apprenants ne parlent. Ce qui rend ardus l’apprentissage et les progrès à l’école, mais aussi l’acquisition des compétences fondamentales telles que la lecture et le calcul élémentaire.
A l’opposé, des politiques de langue d’enseignement appropriées, en plus de faciliter l’apprentissage, favorisent également l’équité à l’école et sur le marché du travail. Elles améliorent aussi le rapport coût-efficacité de l’éducation et favorisent l’inclusion.
Face à la faiblesse de l’apprentissage, le nouveau rapport de la Banque mondiale propose plusieurs solutions. Il considère comme essentiel d’observer les principes suivants pour améliorer l’apprentissage dans les pays à revenu faible ou intermédiaire : d’abord enseigner aux enfants dans leur langue maternelle dès l’éducation de la petite enfance et au moins jusqu’à la fin de l’école primaire ; ensuite utiliser la langue maternelle pour l’enseignement des matières scolaires autres que la lecture et l’écriture.
Aussi, introduire toute langue supplémentaire en tant que matière en mettant l’accent sur les compétences linguistiques orales, continuer à utiliser la langue maternelle pour l’enseignement sous une forme ou une autre ; et même lorsqu’une autre langue devient la langue officielle d’enseignement. Et enfin planifier, développer, adapter et améliorer en permanence la mise en œuvre des politiques relatives à la langue d’enseignement.
Synthèse Armelle Ouédraogo
Lefaso.net
Vos commentaires
1. Le 20 août 2021 à 16:33, par zemosse En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Ceci est connu depuis plus de 20 ans. Hélas ! Nos hommes politiques ont privilégié le français au détriment de nos langues, depuis les indépendances. Un enfant alphabetisé dans sa langue maternelle maîtrise mieux les math, la physique et la svt , c’est démontré. Nous avons perdu trop de temps. Le résultat est là : peu d’engouement de nos élèves pour les math. Les résultats en Bac C. sont catastrophique
2. Le 20 août 2021 à 18:52, par Zouli En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Non mais franchement avait-on besoin de la banque mondiale pour le savoir ? Alors nous ne sommes pas sorti de l’auberge. Triste.
Le 21 août 2021 à 04:19, par Zach En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
FRANCHEMENT ET EXACTEMENT, TA REACTION EST LA MEME QUUE J’AI EUE ! MERDE ! QU’EST-CE QUI SE PASSE !?
3. Le 20 août 2021 à 20:31, par Ed51 En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Les représentants de la Banque Mondiale devraient se déplacer. Dans les villages du Burkina, plusieurs langues maternelles sont parlées. Les classes de CP1 comportent jusqu’à 90 élèves pour un enseignant et parfois deux enseignants. Les enseignants ne connaissent pas la langue des enfants.
Quand on propose aux adultes un apprentissage, ils souhaitent apprendre le français.
Il serait utile de commencer une année dans la langue maternelle mais ensuite, il n’y a pas d’ouvrages permettant de travailler à l’école.
Envisager les apprentissages autrement que par la répétition serait utile. Se poser les vraies questions de l’échec scolaire permettrait de chercher les solutions. Le livre de base « Lire au Burkina » a des insuffisances. L’enseignement n’a pas évolué et les enseignants reproduisent comment ils ont appris. Les techniques actuelles pourraient favoriser l’apprentissage du français en tant que langue nationale.
Quand c’est possible, oui ce serait intéressant de commencer à apprendre dans la langue maternelle, peut être aussi avec l’accueil des enfants avant l’école primaire.
4. Le 21 août 2021 à 03:24, par Bao-yam En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Comme la Banque mondiale le dit enfin, peut-être que nos dirigeants vont écouter. Sinon, beaucoup d’auteurs africains le disent depuis longtemps !
5. Le 21 août 2021 à 07:12, par Gohoga En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Bonjour à tous. Vous mettez la colonisation ou ? Le colonisateurs en partant s’est assuré que ses intérêts seront garantis comme s’il était présent. Ses préposés ont pour mission de maintenir par tous les moyens 2 choses essentielles : leur culture (français) et la monnaie (CFA). Jusqu’à la tous se bien pour le maître chaque préposé joue son rôle. Un peuple qui emprunte la langue et la monnaie ne mérite pas le nom peuple.
6. Le 21 août 2021 à 07:31, par rakis En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Affirmatif ! C’est du connu, mais la banque mondiale est la banque de ceux qui financent leurs propres langues et par ricochets leurs cultures, leurs idéologies, leurs politiques, leurs économies, leurs religions, leurs visions du monde, etc. Il y a trop d’enjeux autour de la question linguistique. Combien de projets et programmes dans ce domaine ont échoué faute de soutien, de vision, d’engagement et de financement ? Souvenons-nous des Écoles bilingues, et autres déclinaisons prenant en compte les langues nationales ! Il n’est jamais tard pour bien faire, même si des générations entières ont été privées d’un enseignement de leurs langues-cultures. Conséquences, les langues nationales ne sont pas maitrisées, les autres apprentissages non plus avec une perte de repères linguistiques et culturels. Nous sommes tous responsables et nous devons tous prendre nos responsabilités, assumer nos langues, nos cultures afin de les transmettre aux jeunes générations !
7. Le 21 août 2021 à 08:29, par warzat En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Vrai. Etudiant, pour mieux retenir les noms scientifiques des végétaux du cours de biologie végétale, j’ai eu l’aide de ma maman. Elle me disait le nom de l’arbre en langue nationale, si fait que le basculement dans le nom scientifique est devenu aisé pour moi. Cela m’est toujours utile aujourd’hui sur le plan professionnel. Le nom scientifique étant le même partout dans le monde, tous les collaborateurs de tout horizon s’y retrouvent.
Mais, le plus important et le plus inoubliable est l’étonnement premier de ma maman quand son grand étudiant que je suis est revenu vers elle pour apprendre....ce sourire, cette application, ces petites histoires entre deux qui en fait m’ont permis de retenir.....choses que malgré nos efforts sommes incapables de faire pour leurs petits enfants.
8. Le 21 août 2021 à 08:54, par @@GOG En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
SVP,arrêtez de nous distraire.Trouvez vous autre chose à faire que de nous pomper l’air .
9. Le 21 août 2021 à 09:28, par OUEDRAOGO En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Notre problème est ailleurs : nous voulons résoudre tous les problèmes en un tour de bras. Les grands édifices nécessitent du temps et de la réflexion. L’éducation en est un ! Ce qui se passe dans ce débat est que la problématique de la langue d’éducation est très mal posée et en plus, tous les problèmes de l’éducation dans nos pays ne se résument pas à un problème de langue uniquement. Cherchons à comprendre avec courage afin de proposer quelque chose de fécond.
10. Le 21 août 2021 à 13:29, par jeunedame seret En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Belle répétition de message. Fallait le transmettre en mooré et dioula et foulfoundé. Yaa woto bii ? A ni kié, A ni baara ! Waari djam !!
11. Le 21 août 2021 à 14:13, par Le Vigilant En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
De tout façns voyant que les Africain retournent ves leurs cultures, leurs langues, leurs religions, les occidentaux essayent de nous couper l’herbe sous les pired pour se prepositionner. Notamenet dans la vente de nos livres, la confection des contenu educatifs dans nos langues mais pour nous alliener avec leur propres histoires dans nos langues. soyons proactifs et vigilant. Le lavage de cerveau commence a l’ecole des le jeune age.
Si c’est pour enseigner "Nos ancetres les Gaulois" en moré, bissa, peulh ou Bamabara on n’en veut pas.
12. Le 21 août 2021 à 16:37, par Lom-Lom En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Ce n’est pas une nouvelle trouvaille ! Que ces gens des Institutions arrêtent de nous insulter. On l’a expérimenté dans entre 1970 et 1980 dans certaines écoles. Si ma mémoire est bonne, c’était du temps du Ministre Albert Patoin Ouédraogo (Paix à son âme). Quand vous initiez des choses sans avoir les ressources humaines formées à cet effet, du matériel didactique conséquent, c’est voué à l’échec quelque soit la volonté des exécutants. Que l’occident nous foutent d’abord la paix en arrêtant de vendre des armes aux terroristes obscurantistes qui empêchent des milliers d’élèves d’aller à l’école et le reste, on s’en charge. Il faut que les Africains sachent que tous ceux qui sont à la Banque ne sont pas forcément plus érudits ou plus qualifiés que nos ressources humaines nationales. Si nos populations sont en paix, nous sommes un danger pour l’Occident et ils ont trouvé qu’ils pouvaient instrumentaliser des hommes arriérés et obscurantistes qu’ils ont qualifiés de Djihadistes pour tuer leurs propres frères au nom d’une religion, compromettant en même temps le développement . Alors qu’on nous colle la.paix d’abord !
13. Le 23 août 2021 à 15:31, par Phil En réponse à : Education : Enseigner les enfants dans la langue qu’ils connaissent et parlent facilite leur apprentissage, selon la Banque mondiale
Maintenant que la Banque mondiale en parle, vous allez voir nos "vaut-rien" de dirigeants et responsables nationaux se réveiller ! Une réalité évidente depuis la colonisation et dont des réflexions en ont fait cas, mais comme ça ne vient pas de chez le blanc ou le PTF, aucun courage pour décider et agir !?