Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
Les noms des terroirs taxés de « botaniques » sont à valoriser, car c’est l’identité de chaque personne. C’est cette philosophie qui a poussé Touwindé Simon Tarnagda à écrire « Noms et prénoms bissa : un patrimoine culturel précieux menacé ». La dédicace est intervenue le vendredi 30 juillet 2021 à Ouagadougou.
Sur la couverture du livre, on voit un enfant qui cherche à attraper une main qui lui est tendue. Selon le présentateur du livre, le critique littéraire, Dr Dramane Konaté, c’est la transmission du savoir. Ainsi, à travers « Noms et prénoms bissa : un patrimoine culturel précieux menacé », Touwindé Simon Tarnagda veut transmettre « le peu de savoir » qu’il a, avec sa communauté.
C’est un essai de 111 pages qui traitent uniquement des patronymes et des prénoms en pays bissa. Il y a au total 150 noms et 550 prénoms dont l’étymologie est retracée. Par exemple « Koulou » est un prénom attribué à la gent féminine, qui signifie « Femme coq ou femme matinale ». « Zalou » est une « femme de route. Une femme apte et prompte à voyager ». Elle est aussi une « femme éphémère ».
- Une vue des participants à la cérémonie de dédicace
Dans la culture bissa, les prénoms Dôgoula, Youma et Yuma signifient « plus d’un an ». Selon Touwindé Simon Tarnagda, ces prénoms sont donnés à un enfant qui est né après plus de douze mois de grossesse ou un enfant que les parents ont espéré pendant plusieurs années.
Dans un style simple et avec une mise en forme aérée, l’auteur condense un certain nombre d’éléments qui fondent la culture ou l’identité du peuple bissa. « C’est un début. Les premiers pas sont perfectibles », a déclaré l’auteur. Il invite les autres personnes à apporter leur critique afin que la deuxième édition soit plus étoffée.
- L’auteur, Touwindé Simon Tarnagda
Le natif de Tenkodogo dans les années 1950 est attaché aux cultures bissa et moagha. Même s’il ne porte pas de prénom bissa, il dit rectifier le tir en mettant la lumière sur les noms dit « botaniques ».
Le livre est vendu au prix de 5000 FCFA dans les différentes librairies.
Cryspin Laoundiki
Lefaso.net
Vos commentaires
1. Le 2 août 2021 à 13:35, par Sigry En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
Félicitations à mon neveu. C’est une interpellation à toutes les ethnies du Burkina au delà de l’ethnie Bissa.
À lire absolument !
2. Le 2 août 2021 à 15:04, par ali baba En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
Felicitations cher Tarnagda pour votre contribution a la culture du Faso !!
3. Le 2 août 2021 à 15:10, par Gwandba En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
Toutes mes félicitations pour ce éclaircissage de taille. Nous avons désormais la clé pour enlever la chaine de ce côté aussi. Bien que ces mangeurs de cacahuètes nous copient tout le temps...
4. Le 2 août 2021 à 15:12, par billy billy En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
Bonjour,
Les gens cherchent des problèmes inutiles. Allons seulement.
5. Le 2 août 2021 à 16:26, par lamda NUNI En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
... Donc tous les Bissa sont des DAGOULA . En générale les grossesses de leurs épouses durent plus d’une année, comme pour les éléphants.
C’est pourquoi ils ont toujours les orteils écartées et sont malvoyants, pour avoir trop duré dans l’obscurité du ventre de leurs mères !
Contribution d’un historien Gourounsi a l’amélioration de l’œuvre de Mr. TARNAGADADA ( trop de A) dans son nom....{{}}
6. Le 2 août 2021 à 16:46, par tousuitana En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
c est bien de savoir d ou on vient pour savoir ou aller.
et dans la vie tout ce que l on pose comme acte fini par nous rattraper !
7. Le 2 août 2021 à 17:27, par burfaso En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
C’est bien ça reste pour la postérité. Mais malheureusement, ses noms sont appelés à disparaître car personne ne les donne à son enfant à titre principal car pour les religions révélées, ces noms sont des noms païens comme si Dieu n’était pas au courant qu’il y avait d’autre peuples en dehors des juifs et des arabes.
8. Le 2 août 2021 à 18:09, par Lom-Lom En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
Belle initiative ! Il y a tellement de la matière pour des recherches approfondies et nos étudiants sont à cours d’idée ! Je pense que si ce travail est bien fait dans toutes les langues, les parents auront à faire des choix éclairés de prénoms pour leurs enfants au lieu de prendre des noms arabes ou français qui souvent n’ont aucune signification avec l’histoire de leurs familles. En plus, si ont traduit certains prénoms arabes ou machins, c’est très ridicule ! Je suis obligé de féliciter Mr Tarnadga même si c’est un Bissa ! Pour sa récompense, je lui enverrai ce qu’il sait d’avance ! Bon vent pour la 2eme partie et que Dieu le protège !
9. Le 3 août 2021 à 10:21, par arsène bamogo En réponse à : Littérature : Touwindé Simon Tarnagda présente « Noms et prénoms bissa »
Bonjour ! Pour ceux qui ne le sauraient pas, l’auteur est l’ancien DG de la Lonab qui a fait valoir ses droits à la retraite après son"fils"....