Actualités :: Religion : La Bible en Bobo

L’Alliance biblique du Burkina Faso vient de mettre à la disposition des fidèles chrétiens et de tous ceux qui s’entéressent à la religion chrétienne, une traduction des versets de la Sainte Bible en langue bobo. La dédicace de l’ouvrage est intervenue ce samedi 5 février à Bobo Dioulasso. Avec ce livre, Dieu parle à présent aux Bobo dans leur langue.

C’est environ une quinzaine d’années qu’a duré la traduction de la Sainte Bible en langue bobo. Le projet piloté par Monsieur et Madame Milt et Nancy Pierce, membres de la Mission Alliance chrétienne, Maurice Sanon de l’Eglise catholique, le pasteur Théophile Sanon de l’Eglise CMA, est une première dans notre pays.

Ainsi , après le lobiri, le jula et le san, les Saintes Ecritures sont disponibles désormais en bobo mandarè. Et tous les courants de la chrétienté dans notre pays se sont réunis pour célébrer l’événement ce samedi. Ce qui traduit une parfaite collaboration inter confessions.

La traduction de la Bible en bobo mandarè suit des principes scientifiques développés au siècle dernier. Il s’agit d’une traduction dynamique, dont le but est surtout de communiquer " la Bonne Nouvelle" selon les initiateurs du projet. Et ce dans un langage naturel, compréhensible et accessible à tous.

Pour Mgr. Anselme Sanon, archevêque de Bobo Dioulasso, la parole de Dieu s’est de plus rapprochée des Bobo mandarè avec cette traduction de la Bible.
A l’ocasion de la dédicace, deux membres de la Mission Alliance chrétienne ont été faits chevaliers de l’ordre du mérite avec agrafe action sociale. Il s’agit de Monsieur et Madame Pierce qui ont longtemps servi dans notre pays avant de rentrer en Grande Bretagne.

Par Fousséni Kindo
Le Pays

Burkina : « La mission en temps de crises » au menu des (...)
Burkina : La plateforme de collecte de données sur les (...)
Burkina/Religion : Voici les quatre Burkinabè sur la (...)
Ouagadougou : Un présumé voleur interpellé dans une gare (...)
Etudes germaniques et découverte du métier de linguistique
Burkina/Crise humanitaire : Le PADEP, un projet pour (...)
Envies alimentaires des femmes enceintes : Mathe (...)
Administration publique burkinabè : L’insouciance et le (...)
Burkina / Agriculture : Hervé Ouédraogo a fait de son (...)
Approvisionnement en intrants agricoles : Le (...)
Exploitation artisanale des minéraux du développement : (...)
Le chef des droits de l’homme de l’ONU en visite (...)
Mariages et unions précoces des enfants : L’IPBF lance un (...)
Ouagadougou/ Journée mondiale de la santé bucco-dentaire (...)
Burkina/Enseignement supérieur : L’Ecole polytechnique de (...)
Burkina/Boucle du Mouhoun : Le Mouvement Sauvons la (...)
Les TPR : Zoom sur une justice révolutionnaire
Burkina / Entrepreneuriat : Catherine Gnoula/Bambara, (...)
Boucle du Mouhoun : Des entrepreneurs agricoles (...)
Lycée inclusif Nongtaaba : De nombreux défis à relever (...)
Entrepreneuriat féminin : « Les gens ont longtemps pensé (...)

Pages : 0 | 21 | 42 | 63 | 84 | 105 | 126 | 147 | 168 | ... | 36246


LeFaso.net
LeFaso.net © 2003-2023 LeFaso.net ne saurait être tenu responsable des contenus "articles" provenant des sites externes partenaires.
Droits de reproduction et de diffusion réservés