Accueil > ... > Forum 728631

Présidence du Faso : Michel Kafanfo en visite officielle à Bobo-Dioulasso

18 février 2015, 11:14, par Maria de Ziniaré

Le Faso doit parler le langage international quand il utilise les langues internationales telles que le Français , l’anglais....etc. Une visite officielle à l’intérieur de son pays n’a pas de sens : une visite officielle requiert 2 états distincts , l’état qui invite et l’état invité. C’est vrais qu’au Burkina on la particularité de compliquer les choses simples, on ne dira jamais République du Burkina ou encore moins République du Burkina Faso mais Burkina Faso, le "Faso étant la forme républicaine du Burkina" selon l’argutie sortie par les gourou de l’époque....comprenne qui voudra comprendre. De même au lieu d’appeler la femme marié par l’expression communément admise au plan international "Prénom, Nom, Nom du Mari" par exemple Chantal Terrasson Compaoré pour notre chérie nationale élue démocratiquement, c’est Chantal Terrassons/Compaoré ou Chantal Compaoré/Terrasson ou Chantal Terrasson née Compaoré que l’on voit , une cacophonie propre au Faso. A mon humble avis un décret devrait être pris pour normaliser la désignation des femmes mariée en l’alignant sur la norme internationale : dès qu’une femme est mariée son nom de famille devient comme un second prénom c’est toujours le nom du mari qui bien en dernier.
Revenant à la fameuse visite du PF à Bobo je fais l’effort en me disant que dans l’imaginaire de l’auteur du texte c’est probablement le Burkina qui invite le PF au Faso ou le Faso qui invite le PF au Burkina ce qui fait que la visite prend un caractère officiel internationalement parlant.
Bonne journée à tous et toutes


LeFaso.net
LeFaso.net © 2003-2023 LeFaso.net ne saurait être tenu responsable des contenus "articles" provenant des sites externes partenaires.
Droits de reproduction et de diffusion réservés