1. Le 9 décembre, le Gouvernement du Japon, en vue de prévenir la propagation de la maladie à virus Ebola dans les pays ouest-africains, a décidé d’octroyer de nouveau une aide financières non-remboursable d’urgence d’environ 820 millions de yens (8,5 millions de dollars US) à l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et au Programme Alimentaire Mondial (PAM). Grâce à cette aide d’urgence, un total de 700.000 jeux d’Equipements de Protection Individuelle (EPI) seront envoyés et distribués au Libéria, en Sierra Leone, en Guinée et au Mali, et le soutien technique sera fourni pour les activités de prévention et de contrôle des infections du personnel médical dans les pays touchés.

2. En outre, dans le cadre de la contribution du Japon en ressources humaines, Dr Shiro Konuma, un fonctionnaire du Ministère des Affaires Etrangères avec une licence médicale, sera détaché à la Mission des Nations Unies pour la lutte contre Ebola (UNMEER) jusqu’à la fin du mois de février 2015. Il travaillera comme Conseiller Principal sur le virus Ebola auprès du Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies.

3. De plus, le Japon a également décidé d’envoyer un nouvel expert médical en Sierra Leone à travers l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), pour une période d’environ un mois à partir du 14 décembre.

4. Le Gouvernement du Japon poursuivra à fournir un soutien continu afin d’endiguer l’épidémie.

*Ce qui précède est une traduction provisoire. La date indiquée ci-dessus représente la date de publication du communiqué de presse original en japonais.

* Pour les demandes de renseignements, veuillez contacter la Première Division Afrique : Tel. +81-3-5501-8000 (poste 3488, 2773) ou la Division des Secours d’Urgence et de l’Aide Humanitaire, Ministère des Affaires Etrangères : Tel. +81-3-5501-8000