"De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Dans notre édition n°7954 du mardi 30 et mercredi 31 août 2011, Zéphirin Diabré, le président de l’UPC à travers une tribune intitulée "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" s’insurgeait, entre autres, contre le choix des autorités burkinabè de rompre les liens diplomatiques avec la Chine populaire (aujourd’hui 2e puissance économique et financière du monde) au profit de Taïwan. D’où ce droit de réponse de l’ambassadeur de Taïwan au Burkina.
Suite à votre article intitulé "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" référencé ci-dessus, permettez-moi d’y apporter quelques observations.
Après la prise de fonctions de Son Excellence Monsieur MA Ying-Jeou, Président de la République de Chine (Taïwan) en mai 2008, les deux rives du Détroit de Taïwan ont cessé la lutte diplomatique. Les dirigeants de chaque partie ont eu le courage et surtout la sagesse de laisser de côté leur litige politique afin d’encourager davantage le développement commercial et culturel, de sorte que le volume du commerce entre les deux rives s’élève à plus de cent cinquante-deux (152) milliards de dollars américains en 2010, cela suite à la mise en œuvre d’une nouvelle politique pragmatique vis-à-vis de Beijing adoptée par le gouvernement taïwanais. Tous ces efforts déployés ont favorisé l’instauration de la stabilité et de la sécurité de l’Asie de l’Est. C’est un fait connu et reconnu par toute la communauté internationale.
En octobre 2011, nous célébrerons le Centenaire de la fondation de la République de Chine qui a connu des heurs et des malheurs tout au long de son histoire. Nous sommes pleinement conscients qu’il existe encore des différends entre les deux rives, en particulier sur le système politique. En fait, la différence fondamentale entre les deux rives est qu’à Taïwan, la démocratie est désormais enracinée dans la vie quotidienne. La preuve est que l’alternance politique a eu lieu au cours des années 2000 et 2008. Par contre, la Chine continentale est toujours gérée par un régime autoritaire où l’alternance politique et la liberté d’expression, qui sont deux idéaux chers à votre parti politique, sont étroitement surveillées voire interdites. Ce qui est un fait indéniable.
Le Burkina Faso a établi les relations officielles avec la République de Chine un an après son indépendance en décembre 1961. Depuis 1994, l’année à laquelle nos deux pays ont renoué les liens diplomatiques, et ce, jusqu’à nos jours, le bilan de notre coopération dans divers domaines est jugé très positif et satisfaisant par l’ensemble de la classe politique du Burkina Faso. Le peuple burkinabè tire profit des fruits de cette coopération, sans que nos amis du Burkina Faso ne décrient haut et fort une quelconque « invasion chinoise » parue dans bon nombre de pays africains pour concurrencer leurs petits commerces de la place.
Il serait juste d’affirmer que l’émergence de l’économie de la Chine continentale est due en partie au moins à l’expérience taïwanaise pour faire développer ses entreprises, et moderniser les lois aux normes dans le monde, écourtant ainsi sa période de tâtonnement durant son développement national. De ce fait, la République de Chine (Taïwan) est tout à fait qualifiée pour être un partenaire durable et fiable du Burkina Faso.
Nous avons une grande estime pour l’amitié et le soutien du gouvernement burkinabè et de son peuple. Nous sommes également convaincus qu’un pays souverain comme le Burkina Faso ne se laisse jamais dicter ses actions et son choix des amis par un pays étranger, même s’il s’agit d’une grande puissance.
Afin de mieux connaître l’évolution en cours entre les deux rives, nous vous suggérons d’effectuer une visite d’information à Taïwan, et restons à votre entière disposition pour des informations supplémentaires.
Tout en espérant que vous tiendrez bien compte de nos observations, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’assurance de mes salutations distinguées.
Zhang Ming-Zhong
L’Observateur Paalga
Vos commentaires
1. Le 5 septembre 2011 à 03:58, par Patriote En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Je trouve que la réaction de l’Ambassadeur de Taïwan est bien mesurée, instructive et conciliante. Il a évité de verser dans la contre-attaque et la polémique. C’est ce genre d’attitude qui peut véritablement faire avancer les débats politiques et le développement économique d’une nation. Félicitations, Excellence.
De même, je trouve que les préoccupations soulevées par le Président de l’UPC sont légitimes et pertinentes.
Je pense qu’un débat télévisé des acteurs politiques et des hommes d’affaires des deux abords (Taïwan et Chine) aiderait l’opinion nationale à mieux cerner les enjeux de cette question. Mais il faut que ce soit un débat civilisé, je veux dire pas un débat entre des gens qui vont se manger le nez publiquement, mais des gens qui échangent respectueusement.
2. Le 5 septembre 2011 à 04:48 En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
SEM l’ambassadeur, votre droit de réponse n’enlève rien aux problèmes posés par monsieur Diabré ! Si vos intérêts sont si importants avec la Chine Populaire avec qui vous semblez bien vous entendre maintenant, alors pourquoi cela vous dérange-t-il quant on parle de retour à la Chine Populaire ? Si la Chine Populaire est un immense marché comme on peut le sous-entendre à travers votre écrit, alors pourquoi voulez vous que le Burkina continue à se passer de ce marché ? Veuillez s’il vous plaît, laisser nos autorités nous convaincre de ce bien fondé. Ce n’est pas en construisant un hôpital portant
le nom d’un "individu" fût-il Président, que le Burkina sortira de sa misère. Nous avons besoin de relations durables de Peuple à Peuple !
3. Le 5 septembre 2011 à 08:03, par Tapsoba En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Mes sieurs et Dames de "leFaso.net",la lettre de Mr.Zeph a été publiée dans l observateur paalga dans son édition N0 7954 du 30 août et non dans "le pays" .Merci.
4. Le 5 septembre 2011 à 10:02, par Koumbem Tipousga En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Bonjour
merci son excellence pour cette mise au point. Seulement, M. Diabré ne nie pas les potentialités et le respect des droits de l’homme de votre pays. Il faut simplement reconnaitre que Taïwan n’a pas de droit de veto à l’ONU. C’est cela l’intérêt. Je pense que M. Diabré a bien raison de parler de choix hazardeux. Le Sénégal vous a quitté il n’y a pas longtemps pour la Chine populaire. En Afrique, c’est le Burkina qui semble être un pays representatif qui a des relations diplomatiques avec vous. Et la coopération Burkina Taïwan ressemble fort bien à une relation de pays à famille.
Merci beaucoup excellence et bon séjour au Burkina. Si Zéphirin arrive au Pouvoir, vous allez rentrer.
5. Le 5 septembre 2011 à 10:04, par Yassida En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Si vous avez de très bonnes relations avec la Chine continental comme vous le pretendez, autant vous unir et former un seule chine.ce que le president de L’UPC dit est une remarque qui est faite par une grande majorité des Burkinabè.Si vous etes réellement un pays démocratique et apprécié par la communauté internationale pourquoi n’etes vous pas reconnu par L’ONU ? Nous Burkinabè nous aimons la légalité. Nous voulons coopérer avec des régimes reconnu au plan international pour éviter les problèmes.pendant la révolution tout le monde a traité le Burkina Faso de collaborer avec les sahara occidental qui n’est pas indépendant.Aujourdhui ce sont les soit disant rectificateurs qui collaborent avec un pays non indépendant. Dans cette histoire ce régime doit avoir des deals personnels avec Taiwan et non au grand bonheur du peuple.La preuve l’hopital que vous avez construit est au nom du president du Faso.C’est une preuve qui c’est des rélations d’amitié personnelles.
Le 5 septembre 2011 à 14:26 En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Etes_vs convaincu que la Chine TAIWAN n’est pas reconnue par l’ONU ?
6. Le 5 septembre 2011 à 10:08 En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Pour un droit de réponse, c’est correcte. En voilà qui des diplomate qui savent défendre les intérêts de leur pays. N’empêche que je reste entièrement d’accord avec M. Diabré sur l’orientation actuelle de la diplomatie burkinabé surtout dans sa composante concernant le choix de non représentants.
Somda
7. Le 5 septembre 2011 à 10:10 En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Quelle sagesse et quelle diplomatie. J’adore bien cette lettre sans injure. Vive le Japon, vive la chine, vive le Burkina Faso ! God bless
8. Le 5 septembre 2011 à 10:19, par patrick En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Oserais je suggérer à Zéphirin Diabré d’aller voir comment se comportent les Chinois "populaires" dans les pays africains voisins ?????
9. Le 5 septembre 2011 à 10:27, par SomSom En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Cette sortie-réaction de SEM l’Ambassadeur n’étonne personne. Il a intérêt à préserver son gombo qu’il conserve jalousement depuis près de 20 ans. En plus, c’est un non diplomate comme les appelle M DIABRE.
10. Le 5 septembre 2011 à 10:32, par SomSom En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Ne pas passer cette réaction. L’internaute a confondu l’auteur du droit de réponse à l’Ambassadeur du BF à Taïpey, J Sawadogo
11. Le 5 septembre 2011 à 10:34, par drissa En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
« Nous » sommes également convaincus qu’un pays souverain comme le Burkina Faso ne se laisse jamais dicter ses actions et son choix des amis par un pays étranger, même s’il s’agit d’une grande « puissance ». Touché ! Belle observation excellence, Zéphirin Diabré nous donne déjà un aperçu de ce que sera sa politique s’il accède au pouvoir, à savoir une politique dictée par l’occident !
12. Le 5 septembre 2011 à 10:48, par Le Duc En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Réponse diplomatique empreint de politesse , de respect et de considération.
Aucune volonté de Mr L’ambassadeur de verser dans la polémique mais de défendre poliment mais fermément les intérêts de son pays.Il est totalement dans son rôle.
Je conseille à Zeph de rencontrer l’ambassadeur de chine Taiwan pour un échange et je suis persuadé qu’il se rendrons compte qu’ils disent tous la même chose en d’autres termes.
Je reste convaincu que Zeph trouvera le moyen de collaborer avec les 2 chines quand il sera au pouvoir pour le bien de notre peuple.
13. Le 5 septembre 2011 à 11:08, par Koumbem Tipousga En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Bonjour
merci son excellence pour cette mise au point. Seulement, M. Diabré ne nie pas les potentialités et le respect des droits de l’homme de votre pays. Il faut simplement reconnaitre que Taïwan n’a pas de droit de veto à l’ONU. C’est cela l’intérêt. Je pense que M. Diabré a bien raison de parler de choix hazardeux. Le Sénégal vous a quitté il n’y a pas longtemps pour la Chine populaire. En Afrique, c’est le Burkina qui semble être un pays representatif qui a des relations diplomatiques avec vous. Et la coopération Burkina Taïwan ressemble fort bien à une relation de pays à famille.
Merci beaucoup excellence et bon séjour au Burkina. Si Zéphirin arrive au Pouvoir, vous allez rentrer.
14. Le 5 septembre 2011 à 11:10 En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Bonjour Excellence, vos observations sont empreintes de sagesse et de diplomatie. Votre pays n’est pas un "accident de l’histoire" et le Président Zéphirin DIABRÉ devrait, à l’avenir nuancer ses déclarations afin de paraître comme l’homme d’Etat capable d’assurer une alternance démocratique dans notre pays. Le sage.
Le 5 septembre 2011 à 15:50, par L’Autre Africain En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Je suis tout à fait d’accord avec lui que Taïwan est un "accident de l’histoire" que le présent s’attèle à corriger.
Jadis province de la Chine, Taïwan s’est vu détaché et développé par la volonté des USA. Devenu ainsi la vitrine de la puissance et de la réussite du modèle américain en l’occurrence le capitalisme, Taïwan narguait la Chine à sa porte.
Aujourd’hui, la Chine étant en passe de ravir la place de 1ère puissance mondiale aux USA, sa province de Taïwan est entrain de revoir sa copie sécessionniste par l’apaisement des relations diplomatiques entre les deux pays comme le souligne son Excellence l’Ambassadeur.
Et à l’évidence, il apparaît qu’il n’y aura qu’une seule Chine, la Chine continentale.
Les pays n’ont pas d’amis, c’est connu. Il ne faut donc pas s’embarrasser avec un pays (Taïwan) qui est sur le point de se fondre dans un autre pays (Chine continentale) qui sera la première puissance du monde.
15. Le 5 septembre 2011 à 11:12, par Martine En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
En principe l article de Zephirin ne s’adressait pas a l’ambassadeur de Taywan mais plutot aux burkinabe. Cet ambassadeur n a donc aucun droit de reponse a apporter, Et plus encore le droit de reserve d’un diplomate l’aurait amené à se taire. il prouve la encore son amateurisme par rapport à la chose diplomatique. c est vraiment triste de cooperer avec de tels individus.
Le 5 septembre 2011 à 14:26 En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Martine, en sa qualité d’Ambassadeur, il ne peut rester en marge d’un débat qui concerne son pays,alors qu’il est là pour defendre les interêts de son pays. l’obligation de reserve dont vous faites cas ne se justifie pas ici, Son Excellence s’est invité dans le débat pour apporter des précisions sans offenser personne. en tant que premier responsable de son pays au Burkina ce débat le concerne egalement. c’est ce monsieur qu’on appelle Diplomate.
pour ce qui est de la préocupation de Mr DIABRE, je la trouve tout à fait légitime mais on est en droit de se poser la question si on doit lier amitié avec l’importe qui, aussi puissant qu’il soit ?
16. Le 5 septembre 2011 à 11:17, par Le Tché En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Voilà qui est bien dit excellence. Etre opposant ne veut pas dire voir en noire tout ce que le parti au pouvoir entreprend.Vive la coopération Burkina-Taiwan
17. Le 5 septembre 2011 à 12:19, par Djak En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
le discours est bien beau mais on veux plus d’actions en faveur de la formation professionnelle avec des bourses d’études et des mesures d’accompagnement des jeunes cadres dans entrepreneuriat.
18. Le 5 septembre 2011 à 12:21, par Visionnaire En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Je l’avais dit sur le forum consacré à l’article, ce Zeph n’est pas du tout un diplomate et semble vraiment meconnaître l’actualité du monde. Voilà le droit de reponse de l’ambassadeur de Taïwan en mots simples, qui n’a rien à voir avec ses diatribes du genre " Taïwan est un accident de l’histoire" patati patata.
19. Le 5 septembre 2011 à 12:43, par LHOM En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Pour avoir visiter un pays de la sous region qui est en partenariat avec la grande chine, je ne doute point que le Burkina fait bien d’être avec la Chine Taiwan. Ce dernier est une grande puissance économique et un bon modele de democratie. Avec le Grande Chine par contre on assiste désespèrement à une invasion de chinois qui tue le secteurs informel national. vous trouverez meme des chinois qui vendent des galettes, donc meme la mami du quartier se voie concurrencer (rires). Nous savons tous combien les petits commerces aident au besoin de bon nombre de famille dans nos societes. J’encourage donc le partenariat avec la Chine Taiwan, tout en demandant a ce partenaire de redoubler d’effort dans son aide : construction d’usines, augmentation de bourses d’études... Pourquoi pas financer la mise en place d’une usine de montage d’automobile par exemple que j’ai vu dans un pays partenaire de la grande chine : Ca nous eviterait d’importer les vehicules d’occasion (aurevoir france) qui contribuent a poluer nos villes
Le 5 septembre 2011 à 16:01 En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Cela commence bien pour l’homme des multinationales françaises (AREVA, BOLLORE, BOUYGUE et autres) et future relève néo-coloniale au Burkina-faso. Si j’ai bien compris le diplomate taiwanais qui décrypte bien l’avenir l’invite à passer prendre un billet d’avion et les réservations de son hôtel pour un séjour dans ce pôle périphérique du capitalisme anglo-américain en Asie. Un petit jeu qui arrange la carrière de notre libéral Diabré. De quoi rendre jaloux Kadré l’autre comparse de la relève néo-coloniale au pays. Blaise-Bassolet et consort peuvent se frotter les mains. La relève est assurée et l’avenir s’éclaircit au Faso.
20. Le 5 septembre 2011 à 15:07, par ROBESPIERRE En réponse à : Cela n’enlève rien à ce que M.DIABRE a dit
Excellence, merci pour l’éclairage, mais personnellement je crois que cela n’enlève rien à la pertinence de la réflexion de M.DIABRE, notamment en ce qui concerne la manière dont de font les nominations aux fonctions d’ambassadeurs...Excellence, je ne sais pas depuis combien de temps vous êtes en poste au BF, mais sachez que votre homologue Burkinabé à Taiwan, J. Sawadogo, est en poste depuis 1994,soit 17 ans.Aussi performant puisse-t-il être, il n’est pas le seul dilomate au Burkina Faso, et il est impérieux de la muter.
C’est entre autres cela que M.DIABRE dénonce dans son plaidoyer.En plus, sans remettre en cause la nature démocratique du régime taiwanais, la relation burkina-taiwan ressemble plus à une relation d’Etat (Taiwan)à individu (Blaise Compaoré).Le moment est venu d’auditer la coopération BF-Taiwan. Nous gagnons plus à être avec la Chine populaire qu’avec Taiwan. Time will tell !
21. Le 5 septembre 2011 à 15:28, par simpos En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
Bien dit Monsieur l’ambassadeur. Les zeph la même, on ne comprendra rien de ces avanturieux la. Tu as fait ecole on dirait bantanré. Et c’est avec des raisonnements au rabais comme ca tu veux gerer le pays. Tchouuuuuur. Tu ne sera même pas un planton de la presidence. Vive la cooperation Burkina-Taiwan
22. Le 5 septembre 2011 à 15:34, par Alexio En réponse à : "De la nécessaire refondation de notre diplomatie" : L’ambassadeur de Taïwan répond à Zéphirin Diabré
La chine taiwan est mieux occidentaliser et plus pres du Faso par rapport a la chine populaire qui est Anti-democratique.Le faso tirera son epingle du jeux avec Taiwan qu avec la chine populaire qui est entrain de tuer l environnement en Zambie et autres pays d afrique sentrale.La main d oeuvre chinoise a utklasse celle du pays d hote.