Déclaration de la Secrétaire d’Etat Américain sur la crise Ivoirienne
Publié le mardi 22 mars 2011 à 01h36min
PARTAGER :
Hillary Rodham Clinton
Les États-Unis condamnent les attaques continuelles de Laurent Gbagbo sur des civils non armés en Côte d’Ivoire et exigent la fin immédiate de cette brutalité. La violence aveugle perpétrée contre les civils par Gbagbo ne peut être tolérée. Toutes les personnes ayant ordonné ou exécuté ces actes odieux devront répondre de leurs actes.
Le fait que le président Gbagbo se revendique comme le représentant légitime du peuple ivoirien est faussé par son refus persistant de participer à la transition pacifique recommandée par l’Union africaine. La rhétorique incendiaire du président Gbagbo, tel son récent appel aux civils à prendre les armes contre leurs concitoyens, contraste véritablement avec l’appel du président Ouattara au calme et à la retenue du peuple ivoirien. Le moment est venu pour tous les Ivoiriens d’embrasser la voie de la paix et de s’unir pour la reconstruction de la Côte d’Ivoire afin que les générations futures puissent profiter de la stabilité et de la prospérité que tous les Ivoiriens méritent.
Les États-Unis apportent une aide humanitaire aux civils touchés par la violence croissante. Nous contribuons à hauteur de 4,5 millions de dollars à l’aide alimentaire fournie par le Programme alimentaire mondial (PAM) en Côte d’Ivoire et participons à l’aide octroyée aux réfugiés se trouvant au Libéria voisin à hauteur de 7,5 millions de dollars. Nous allons continuer à aider les personnes touchées par cette violence et aider à mettre fin à la crise.
Madame Hillary Rodham Clinton, Secrétaire d’Etat
Washington, DC
18 Mars 2011
Version anglaise
The United States condemns Laurent Gbagbo’s continued attacks on unarmed civilians in Cote d’Ivoire and we demand an immediate end to this brutality. Gbagbo’s indiscriminate violence against civilians cannot be tolerated. All individuals responsible for ordering or carrying out these heinous acts will have to answer for their actions.
Gbagbo’s claim that he represents the Ivoirian people belies his persistent refusal to participate in the peaceful transition recommended by the African Union. Gbagbo’s incendiary rhetoric, such as his recent call for civilians to take up arms against their fellow citizens, stands in stark contrast to President Ouattara’s appeal for calm and restraint among the Ivoirian people. Now is the time for all Ivoirians to embrace the path of peace and to unite in rebuilding Cote d’Ivoire so that future generations can enjoy the stability and prosperity that all Ivoirians deserve.
The United States is providing humanitarian assistance to civilians affected by the growing violence, including a $4.5 million food aid contribution to the United Nations World Food Program in Cote d’Ivoire and a $7.5 million contribution for refugees in neighboring Liberia. We will continue to assist those affected by this violence and help put an end to the crisis.
Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
Washington, DC
March 18, 2011
au lieu de vous en presser pour déloger kadhafi du pouvoir a cause du pétrole, pourkoi n’avez vous pas agit depuis logtemps pour le cas gbagbo.
on a mare de vos bo discour.l’onu en afrique a clairement montré sè limite et prouve qu’il est plus un organe de domination o profit des plus grande puissance qu’une organisation pour le mintien de la paix.
bien parler mon frère. Depuis Novembre ils n’ont rien fait pour la Cote D’ivoire et c’est eux qui se précipitent en Libye c’est à cause du pétrole. ils ne voient que leurs intérêts.
Merci mon frère ; tu as tout dit. Gbagbo qui est le premier à être délogé de Cocody, vous ne l’avez pas fait. vous nous dérangez avec vos longs dicours. regardez le nombre de mort, disparu, rapatrié... vous allez intervenir pour restaurer la paix en RCI quand Gbagbo aurait tué toute la population.
Tout à fait d’accord avec toi mon frère !
Tous des vautours et des hyènes qui ne pense qu’au pétrole de la Libye.
Si la Côte d’Ivoire avait du pétrole, ce patin de Sarko n’allait attendre que les USA lui disent d’intervenir.
Je suis écoeuré et révolté par cette attitude de la communauté internationale ! Et l’Union Africain...n’importe quoi !!! n’arrive même pas à prendre ses responsabilités !
mon frere tu as raison la raison du plus fort est toujours la meilleur sinon les armes quil ont envoyer au lybie pour leur propre interet pouvais envoyer en cote ivoire pour sauver des millier de vies
Je le dit et le repète ça va comme ça arrêtez vos largesses verbales et vos généreuses promesses
occupez vous de vos pétroles
et laissez nous en paix.
Thank you veru muche uncle sam or tantie hill
IL NE SUFFIT PAS SEULEMENT DE PARLER POUR NE RIEN DIRE A LA FIN.Comme dirait le système capitalisme : réaliser un maximum de profit avec un minimum de risque,nespa ?s’agissant des intérêts économique et des règlement de compte y a lieu de viser la Libye,nespa ?alors qu’on tue des innocents tue partout dans le monde,vous pensez que quoi ?pourquoi abuser de votre pouvoir au detriment des plus faibles ?
Vous deux escusez moi mais je ne vous comprends pas. Quand les puissances de ce monde interviennent par exemple dans la sphère économique en nous "proposant" des plans de development tout fait, nous disons qu’il y a ingérence. Mais quand il s’agit des cas dans la sphère de la politique comme en Cote d’Ivoire et en Lybie on estime que cela est normal. Mais quand-est-ce que les puissances de ce mondes doivent-elles intervenir ?
A mon humble avis, un dictateur ne peut pas prendre son peuple en otage, c est le peuple qui se laisse prendre en otage ou en d’autres termes, c’est le peuple qui n’a pas encore décider de se libérer de son ravisseur, sinon rien ne peut l’arrêter.
Les ivoiriens et les Lybiens peuvent résoudre leur mal sans aucune intervention extérieur. Une intervention extérieur est le signe que le peuple n’est pas encore prêt à changer.
