Intitulé "Bangrâ Yidgri ni tônd buudâ gouamâ yôod yaa boê ?", qui signifie "Pourquoi philosopher dans une langue nationale ?", l’ouvrage est épais de 295 pages. Il est paru en fin août 2022. L’auteur est le professeur Mahamadé Savadogo. L’œuvre a pour but d’inciter les Africains à penser dans leurs langues.

« L’ouvrage que nous présentons aujourd’hui est la transcription d’un séminaire en mooré qui a duré 24 heures », a expliqué l’auteur ajoutant que l’ouvrage s’attaque à un problème particulier. Selon lui, il « diminue considérablement le prix du savoir philosophique » afin de le rendre accessible à tous. C’est le principal objectif recherché à travers la publication du livre entièrement rédigé en langue mooré.

Selon Rodrigues Sawadogo, maître de conférences de l’université Norbert Zongo de Koudougou qui a participé à la transcription de l’œuvre, la philosophie en mooré revêt trois intérêts que l’on peut relever dans l’ouvrage. « Elle enrichit la langue, elle a un intérêt pour les autres langues et elle est une opportunité offerte aux Mossé et à tous les Africains », a-t-il indiqué. Il souligne que de nombreux concepts philosophiques ont été créés dans ce livre.

Tout en précisant qu’il ne s’agit pas d’un ouvrage ethno-philosophique des Mossé mais d’un ouvrage philosophique des Mossé, l’auteur a remercié les nombreux soutiens multiformes qui ont contribué à la réalisation de cette œuvre. Il a par ailleurs invité les personnes intéressées à traduire le livre en d’autres langues nationales à ne pas hésiter à entrer en contact avec son équipe. Ce livre philosophique est disponible à la librairie universitaire, au siège du MBDHP et à l’espace culturel Gambidi au prix de 7 500 FCFA.

Pr Mahamadé Savadogo est auteur d’une douzaine d’ouvrages publiés depuis 2001. Il espère que cette œuvre pionnière marquera un tournant décisif dans la conceptualisation de la pensée africaine.

Farida Thiombiano
Lefaso.net