LeFaso.net, l'actualité Burkinabé sur le net
Proverbe du Jour : “Soyez un repère de qualité. Certaines personnes ne sont pas habituées à un environnement où on s’attend à l’excellence.” Steve jobs

Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

Publié le mardi 7 juin 2022 à 22h00min

PARTAGER :                          
Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

Depuis l’administration de l’épreuve d’anglais du Brevet d’études du Premier cycle (BEPC) session 2022, l’élève Sanogo Abdoul Karim fait le buzz sur les réseaux sociaux. Au micro de Oméga TV, il avait déclaré que l’épreuve était « bongale ».

Si certains adulent l’élève pour ce nouveau mot qui rappelle les années 2000 lorsqu’ils s’exprimaient en verlan, cette forme d’argot qui consiste à inverser les syllabes d’un mot, d’autres par contre estiment que les propos de l’élève sont révélateurs du faible niveau de l’école burkinabè.

A l’occasion du lancement de l’examen du CEP, ce mardi 7 juin à Kombissiri, la presse a arraché un mot au ministre de l’Education nationale, Lionel Bilgo. « Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel. Et l’essentiel, c’est de former une ressource humaine de qualité. Effectivement, chaque enfant, et la jeunesse aidant, peut être libre d’avoir certaines expressions. Ce n’est pas qu’au Burkina que ça arrive. En tant que parents d’élèves, en tant qu’éducateurs, nous devons être concentrés sur notre école. Notre école est une machine à gagner et une machine à fabriquer des ressources humaines de qualité. Nous devons nous investir davantage pour que cela reste et cela le restera ». - déclaré le ministre Lionel Bilgo.

LeFaso.net

PARTAGER :                              

Vos commentaires

  • Le 7 juin 2022 à 09:56, par Passakziri En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    Malheureusement, l’expression du jeune nous a permis de voir la face hiddeuse de notre société qui se plait à tirer quelques un dans la boue. Que beaucoup de gens s’adonnent à l’exercice de mobbing public face à cet adolescent sans se soucier des conséquences que cela pourrait avoir sur lui est révélateur de l’intolérance et de l’égoisme qui minent la société burkinabé. cet adolescent semble être trés stable mentalement pour transformer le mal en bien, mais c’aurait été un enfant psychologiquement labile, les conséquences auraient pu être négatives. pensons-y souvent avant de nous lancer dans les mouvement de foules.

    passakziri

  • Le 7 juin 2022 à 10:28, par Zeus En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    Bien sûr qu’il faut faire fi de l’affaire bongal !
    sinon quoi donc ? Lorsque le Ministre lui même déclarait que “ le Burkina n’existe plus… c’est un état failli”, concepts mal assimilés bien sûr aussi… que le bongal ne fait que pâle figure ! Et depuis il empoche 2millions+ chaque mois de ce pays qui n’existe pas ! Allez y donc comprendre qu’on puisse être choqué du Bongal !
    Selon Bilgo, le Burkina Faso est Malgal Mai’s bon a traire tout de même !

  • Le 7 juin 2022 à 12:21, par zemosse En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    Que dites vous des expressions suivantes débitées par deux élèves cdts au BEPC : "je me sens un peu peur." ; " je me sens peur".

  • Le 7 juin 2022 à 13:10, par Boris En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    Arretez ça. le jeune bongal s’exprime bien et meme tres bien en français quand il veut. Ce n’est pas parce qu’il s’est exprimé dans dans ce jargon qu’il faut croire qu’il est nul. D’ailleurs dans une autre videos sur les reseau sociaux, où il remerciait quelqu’un, j’ai été tres surpris de son niveau de français. Tout le monde de bongal pourtant dans le meme reportage telé, il ya une jeune fille qui a affirmé au micro qu’elle se sentait peur.

  • Le 7 juin 2022 à 16:42, par boss En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    mon @ Etonné. C’est un garçon intelligent qui parle en verlan. bon gal = globalement bon...
    comme la yen mo = moyenne

  • Le 7 juin 2022 à 16:44, par Snake En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    Lol la jeune génération veut travestir l’histoire ? Le ver-lant date des années suivant l’apparition du style vestimentaire des Kriss Kross en 1992-93. Tché-pi-ca ?

  • Le 7 juin 2022 à 16:54, par Toutpetit En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    ’’Étonné’’ je pense que cela veut dire (sauf erreur de ma part) ’’bon également’’

  • Le 7 juin 2022 à 17:21, par Sylvanus En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    Merci au Dr Xavier BELEMTOUGRI, Enseignant à l’université de Dori, pour cette belle analyse des expressions du « candidat » au BEPC.

    Ces derniers temps les réseaux sociaux se sont enflammés suite à la sortie du jeune élève de 3e sur ses impressions de l’épreuve d’anglais qu’il venait fraîchement de composer. Ce qui a plus retenu l’attention des internautes c’est l’emploi du verlan et surtout du néologisme ’’bongal’’ Faut il en rire ou en pleurer si un élève en classe d’examen s’exprime de la sorte ? Quelle analyse faire de son langage ?

    Il faut noter avant tout que l’expression du jeune candidat au micro du journaliste relève de ce que l’on nomme verlan en sociolinguistique. C’est un phénomène langagier propre aux jeunes et consistant à renverser l’ordre des syllabes ou l’effacement de certaines syllabes dans un mot donné. C’est dans ce sens que famille donne ’’mifa’’ en verlan. Le but du verlan est de créer un langage codé accessible aux seuls initiés. C’est un signe de démarcation sociale tout comme l’accoutrement. Contrairement à ce que certains pensent, il est plus aisé de s’exprimer en langue normative qu’en verlan. Le jeune a employé des termes tels que ’’yenmo’’, pour parler de moyenne, ’’pe-cho’’ pour choper, qui dans son contexte signifie avoir. Le néologisme ’’bongal’’ qu’il a employé s’inscrit également dans le même registre de création d’un langage codifié propre à ceux qui y sont initiés. A y voir de près, l’on se rend compte que le jeune maîtrise bien les codes de son parler. Cela présuppose qu’il connait aussi bien la norme standard du français qu’il se doit d’utiliser en salle de composition. Ceux qui voient en lui un signe de médiocrité en français ou de voyou doivent se raviser. Il est bien conscient que ce parler n’a pas sa place sur sa copie.

    Par ailleurs le verlan n’est pas seulement propre aux jeunes burkinabè. Qu’on se rappelle le principal parler des jeunes banlieusards parisiens et des textes de certains rappeurs français pour se rendre à l’évidence que le phénomène est mondial. Les jeunes ivoiriens qui parlent le nouchi ou les ghanéens et nigérians qui s’expriment en pidgin ne sont pas tous ignares des normes du français ou de l’anglais.

    Le verlan est un écart par rapport à la norme et peut être classé parmi les écarts de style. Le style étant la manière propre à une personne ou un groupe de personnes de s’exprimer dans une langue donnée. Cela suppose que ces locuteurs connaissent bien la norme mais décident de l’enfreindre. Cependant quand le locuteur ignore la norme et la transgresse, il commet des fautes.
    La langue est un phénomène dynamique et non figé. Même au temps des empereurs français qui avaient une grande influence sur la langue, ils ont échoué à imposer la norme à tous. Amadou Kourouma en 1968 s’est vu refusé l’édition de son roman ’’Le Soleil des indépendances’’ en France, dans un premier temps, sous prétexte qu’il a foulé aux pieds les règles de la langue française. Ce même livre a été édité à Montréal au Canada. Suite à son succès retentissant, la maison d’édition française le Seuil décide enfin de l’éditer. Ce rappel est important pour signifier à tous que la langue est une réalité qui échappe à un contrôle quelconque surtout en dehors du cadre extra scolaire. Le petit l’a bien su et il en est devenu célèbre bongalement 😅😅. Déjà, une agence de voyage lui propose un billet aller-retour pour un séjour à Accra et à Lomé. Très bientôt, vous verrez des t.shirts estampillés ’’bongal’’ dans les rues de Ouaga. En quelques jours déjà, ’’bongal’’ est un terme entré dans le lexique de plusieurs personnes à travers le Burkina. Et de ce terme proviennent plusieurs dérivés : bongalement, bongaler, bongaltiquement... C’est la langue qui s’enrichit. Comme quoi, on peut devenir célèbre à partir de rien.

    Dr Xavier BELEMTOUGRI

  • Le 8 juin 2022 à 10:05, par avis En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

    c’est vrai, nous avons tous eu à utiliser le verlan à un moment de notre vie surtout quand on était jeunes lycéens. ça existe depuis des générations au Burkina depuis que c’était Haute Volta. Mais c’est un langage qu’on utilisait entre jeunes. Lorsqu’on se trouvait face à un ainé respectable, on évitait de l’utiliser. Je pense que pour ce jeune, le contexte n’était pas approprié pour tenir un tel langage. Entre élèves oui, mais pas devant un micro que le monde entier va suivre.

    • Le 8 juin 2022 à 11:28, par kwiliga En réponse à : Affaire « Bongal » : Il faut qu’on reste concentré sur l’essentiel », exhorte le ministre de l’Education, Lionel Bilgo

      De mon point de vue, le problème n’est pas tant que le jeune s’exprime devant un micro, que l’enthousiasme débordant que cela suscite sur les réseaux sociaux.
      Enfin, j’étais déjà désespéré de la véritable vague de commentaires, plus délirants les uns que les autres, qu’avait entrainé la mort de DJ Arafat.
      Bon, ce n’est pas mon univers et j’ai tellement d’autres problèmes bien plus sérieux et d’urgences bien plus graves,... j’espère que vous tous aussi.

 LeFaso TV
 Articles de la même rubrique
Gaoua : L’ONG MERCY CORPS dresse le bilan de son projet PILAND