PAYS : BURKINA FASO
FINANCEMENT : IRC
REF. : IRC-BF/AO 2021/04

IRC est une organisation néerlandaise fondée en 1968. Elle a des projets, des programmes et des succursales dans le monde entier. L’Ouganda, l’Éthiopie, le Ghana et le Burkina Faso font partie des pays africains où l’IRC est installé. L’organisation travaille avec un réseau d’organisations partenaires afin de fournir des services d’eau, d’assainissement et d’hygiène efficaces et durables. Les types d’intervention d’IRC sont l’assistance technique, le plaidoyer, la gestion des connaissances et le renforcement des capacités.

Dans le cadre de ses activités au Burkina Faso, IRC recrute un prestataire pour la traduction de documents du français vers l’anglais pour une durée d’un an renouvelable.

1. DESCRIPTION DES PRINCIPALES TACHES

Traduction de documents du français vers l’anglais.

2. PROFIL REQUIS DU PRESTATAIRE

Diplômes requis : Une formation de niveau Bac + 4 ou 5 en anglais option traduction/interprétariat

Expérience requise :

  Une expérience minimale de cinq ans (05) d’exécution de tâches similaires à celles décrites est nécessaire ;

  Le candidat doit fournir les certificats de bonne exécution des prestations similaires exécutées au cours des 5 dernières années auprès d’au moins 5 organisations ou entreprises étrangères basées à Ouagadougou dont au moins une ONG spécialisée dans le domaine de l’eau potable, l’hygiène et l’assainissement.

Aptitudes requises :

  Bonne connaissance des questions de l’eau et de l’assainissement ;

  Grande rigueur dans la qualité des livrables, excellente qualité à éviter le maximum d’erreur ;

  Méticulosité et excellente à organiser ses tâches et respecter ses délais ;

  Excellente maitrise de l’informatique, notamment les applications Word, Excel ;

  Excellente qualité rédactionnel en anglais ;
  Excellente maîtrise du français ;

  Attitude énergique, dynamique et volontaire ;
  Capacité à exécuter sous pression un volume important de taches de façon autonome et efficace avec peu d’encadrement ;
  Disposition à apprendre et s’améliorer ;
  Quête constante d’excellence et des résultats de qualité ;
  Habilité à analyser les situations critiques et proposer les actions correctives ;
  Aptitude à travailler en équipe et à respecter les contributions des autres membres de l’entreprise ;
  Engagement crédible envers les valeurs d’IRC : professionnalisme, intégrité et créativité.

3. CRITERES DE NOTATION

Les critères de sélections des offres sont de deux ordres :

  Les critères techniques :
Une note maximal de 50 points sera attribué pour ce critère. Cette notation est basée sur les enquêtes auprès des clients du candidat avec la grille suivante :

- Les critères financiers

Une note maximal de 50 points sera attribué au moins disant. Pour les autres offres, il sera attribué une note déterminée de la façon suivante :
50 points x montant de l’offre la moins disante / montant de l’offre considérée.

4. CANDIDATURES

Le Directeur Pays de l’ONG IRC invite les entreprises ou personnes intéressés à fournir leurs offres techniques et financières. Voire modèle en annexe
Les offres techniques et financières doivent être envoyées exclusivement par mail à l’adresse segda@ircwash.org avec copie à adminburkina@ircwash.org au plus tard le 25 mars 2021 à 17 heures 00 minute, heure locale.

5. DELAI D’ENGAGEMENT

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de transmission.

6. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Les renseignements sur le présent avis peuvent être obtenus par email à segda@ircwash.org au plus tard le 24 mars 2021 à 9 heures 00 minute, heure locale.

Le Directeur Pays

Juste Hermann NANSI